attendo una vostra risposta in merito

I await your response

Sperando in una vostra risposta,

We look forward to hearing from you.

Qual è la vostra risposta?
http://www.europarl.europa.eu/

What is your answer to that?
http://www.europarl.europa.eu/

Stiamo aspettando la vostra risposta!

we're waiting for your answer

in attesa di vostra risposta gentile

awaiting your reply

in attesa di vostra risposta

whilst awaiting your reply

Sportivamente vostra

Energetically yours,

Confidando nella Vostra approvazione, Vi sottoponiamo pertanto il seguente testo:

We thereby submit the following text which you may use to approve these changes:

Sarà la vostra culla:

Let it be your cradle:

Utilizzerò in questo senso le prerogative conferitemi dal Regolamento confidando nella vostra comprensione.
http://www.europarl.europa.eu/

So I am going to use the authority granted me by the Rules of Procedure in that way, and I hope you will understand.
http://www.europarl.europa.eu/

Confido sulla vostra determinazione.
http://www.europarl.europa.eu/

I am counting on your determination.
http://www.europarl.europa.eu/

Confido nella vostra ambizione.
http://www.europarl.europa.eu/

I am relying on your ambition.
http://www.europarl.europa.eu/

Confido nella vostra cooperazione.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like your cooperation.
http://www.europarl.europa.eu/

Confido in una risposta favorevole da parte della signora Commissario Fischer Boel.
http://www.europarl.europa.eu/

I am hoping for a positive response from Mrs Fischer Boel.
http://www.europarl.europa.eu/

Restiamo in attesa della vostra conferma e confidiamo che eseguirete il nostro ordine con la massima cura

We look forward to your confirmation and we trust that you will run our order with the utmost care

Confido tuttavia che ciò non faccia venir meno la vostra approvazione.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that will not jeopardize your support for this proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Sto facendo sentire la voce dell'Atlantico occidentale e confido nella vostra sensibilità.
http://www.europarl.europa.eu/

I am putting the case here for the Atlantic coast in the West of Europe, although I am sure you are sensitive to its needs.
http://www.europarl.europa.eu/

Sto facendo sentire la voce dell' Atlantico occidentale e confido nella vostra sensibilità.
http://www.europarl.europa.eu/

I am putting the case here for the Atlantic coast in the West of Europe, although I am sure you are sensitive to its needs.
http://www.europarl.europa.eu/

Confido che l'onorevole Pomés Ruiz non assumerà tale atteggiamento nella sua risposta al Libro bianco ma, ve ne prego, non permettete che una minoranza tenga in ostaggio il vostro gruppo.

I am confident that Mr Pomés Ruiz will not take that attitude when he responds to the White Paper, but please do not let your group be hijacked by a minority.

Confido che l' onorevole Pomés Ruiz non assumerà tale atteggiamento nella sua risposta al Libro bianco ma, ve ne prego, non permettete che una minoranza tenga in ostaggio il vostro gruppo.
http://www.europarl.europa.eu/

I am confident that Mr Pomés Ruiz will not take that attitude when he responds to the White Paper, but please do not let your group be hijacked by a minority.
http://www.europarl.europa.eu/