Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confido nel vostro sostegno per conseguire questo obiettivo.
i am counting on your support in order to achieve this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
conto sul vostro sostegno
i count on your support
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conto sul vostro sostegno.
i hope i can count on your support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
confido nel vostro sostegno perché possa intraprendere le terapie necessarie.
i'd be grateful for your support so that i can take part in the therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo il vostro sostegno".
you can bring about a multiplier effect - we want your support."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie per il vostro sostegno
thanks for your support
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mi appello al vostro sostegno.
i ask for your support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
grazie per il vostro sostegno!
many thanks for your support!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio per il vostro sostegno.
thank you for your support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
chiedo pertanto il vostro sostegno!
i should therefore be grateful for your support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il vostro sostegno raggiunge lo scopo
your support matters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono particolarmente onorato del vostro sostegno.
i am particularly honoured by your support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in compenso, chiedo il vostro sostegno.
on the other hand, i request your support in this matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
conto molto anche sul vostro sostegno.
i am counting on your support.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il vostro sostegno bjbead.com.
thank your support for bjbead.com .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confido nel vostro impegno e vi porgo i miei più cordiali saluti.
trusting in your commitment and with our best regards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confido nel sostegno al riguardo da parte dell'imminente presidenza tedesca.
i count on the support of the incoming german presidency on that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quanto a me, ho fiducia nel vostro sostegno per raggiungere questo obiettivo.
i, for one, am confident of your support in achieving this objective.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
confido nel vostro sostegno affinché questo possa concludersi positivamente adesso, in prima lettura, in modo da evitare lunghe discussioni e probabilmente anche risultati meno soddisfacenti in seconda lettura.
i count on your support in bringing this dossier to a successful conclusion now at first reading, thus avoiding lengthy discussions and probably less satisfactory results at second reading.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: