Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operare a stretto contatto con gli organismi scientifici nazionali.
close co-operation with national scientific bodies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
continuare a presentare i dati clinici ed epidemiologici emergenti mediante pubblicazioni e, ove possibile, nell’ ambito di congressi scientifici.
to continue to make available emerging clinical and epidemiological data through publications and, where possible, in scientific congresses.
il patrocinio dei congressi scientifici cui partecipano persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali, in particolare il pagamento delle spese di viaggio e di soggiorno di queste ultime in tale occasione.
sponsorship of scientific congresses attended by persons qualified to prescribe or supply medicinal products and in particular payment of their travelling and accommodation expenses in connection therewith.
2.- al presidente del comitato scientifico della sibi, o alla persona che lo sustituisca, saranno rimborsate le spese avute nel rappresentarlo in atti, riunioni o congressi scientifici.
the president of the scientific committee of the sibi, or the possible substitute, will be refunded for any expense on account of representation at scientific events, meetings or conferences, whenever it is the case that the attendance to these events follows express mandate by the foundation trust.
relatore a convegni scientifici nazionali e internazionali e a seminari presso autorità di vigilanza nazionali e internazionali (tra cui banca d'italia, consob, esma).
he speaks at national and international scientific conferences and seminars with national and international supervisory authorities (including bank of italy, consob, esma).
autore e curatore di dieci volumi e di oltre sessanta articoli pubblicati su riviste scientifiche nazionali e internazionali su tematiche relative all’economia internazionale, finanza pubblica, economia del lavoro e macroeconomia.
beniamino quintieri is also the author and editor of ten books and of over sixty articles published on scientific national and international journals on international economy, public finance, labour economy and macro economy.
tuttavia, con l' evoluzione delle reti dinamiche collegate agli organismi e alle agenzie scientifiche nazionali, l' autorità assumerà un ruolo di primo piano nel panorama europeo.
however, with the evolution of dynamic networks with national scientific bodies and agencies, the authority will become pre-eminent on the european stage.