Results for conoscimento translation from Italian to English

aumentiamo nel conoscimento e nel discernimento.
let us grow in knowledge and understanding.

allora stiamo bene e cresciamo nel conoscimento.
then we will feel good and advance in understanding.

il conoscimento o comprensione razionale è sempre dualista.
knowledge or rational understanding is dual always.

sapienza, conoscimento e allegrezza; e al peccatore, egli dà occupazione
and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and

quello conoscimento che può acquisirsi è limitato a portata della percezione mentale.
this knowledge that you can acquire is limited and within the reach of your mental perception.

22 ero insensato e senza conoscimento; io ero verso di te come una bestia.
22 then i was brutish and knew nothing; i was as a beast with thee.

il suo conoscimento del repertorio orchestrale, ed il suo senso d'interpretazione sono mozzafiati.
he has a vast knowledge of the orchestral repertoire and his interpretational sense is exceptional.

la disposizione e la prontezza ad accettare la grazia e la fede premette il conoscimento di averne la necessità.
the willingness to accept grace and peace requires the recognition that we have need thereof.

5 l'uomo savio è pien di forza, e chi ha conoscimento accresce la sua potenza;
5 a wise man is strong, and a man of knowledge increaseth strength.

solo la rinunzia a conoscere è sapere, perche ubica il conoscimento mentale dentro il quadro delle verità contingente.
only renunciation to knowledge is knowledge, because it places mental knowledge in the relative frame of contingent truths.

i deboli ricostruiranno le sue rovine con conoscimento, sforzo personale e, innanzitutto, lo sguardo posto nel supremo ideale.
the weak shall re-construct their sickly bodies by means of knowledge, personal efforts and, especially, their gaze set on the highest ideal.

- sul piano culturale: rispettare le diverse culture ed economie, e favorire il dialogo ed il mutuo conoscimento.
at the cultural level: to respect the different cultures and economies, and to improve mutual knowledge and dialogue.

alla fine del programma, avrai guadagnato un profondo conoscimento della cultura spagnola e saprai esprimere le tue idee ad un livello astratto simile a quello di un nativo.
by the end of the program, you will have gained a profound understanding of spanish culture and be able to express your ideas at an abstract level similar to that of a native speaker.

allo stesso tempo, pcs collaborerà e notificherà alla autorità competente queste evenienze nel momento stesso in cui prenda conoscimento del fatto che i danni causati costituiscono un qualsiasi tipo di attività illecita.
likewise, pcs will collaborate and notify the pertinent authorities with regards to these incidents in the moment that is known prior notice that the damages occurred consist of an illicit act.

dalla nostra privilegiata base e con un buon conoscimento degli itinerari, vi accompagnamo su queste vie d'arrampicate storiche, di difficoltà contenute e paesaggi inediti.
having a privileged base and a good knowledge of the area we would like to accompany you to discover these historic climbing routes of attainable difficulty and within unspoilt landscapes.

con tutti questi elementi insieme, sei sicuro di godere di un insegnamento a tutto tondo, oltre che del conoscimento della cultura del paese madrelingua spagnolo che più ti interessa!
with all of these elements put together, you're sure to receive a well-rounded, multi-faceted spanish language education, as well as get to know the spanish-speaking country the most interests you!

il programma apprendi-a-surfeare organizza le lezioni di ogni giorno in modo da permettervi di ottenere il conoscimento e la confidenza per surfeare da soli alla fine del corso !
the learn to surf program uses each day’s surf lesson as building blocks so by the end of your stay you have the knowledge and confidence to surf on your own!

quando fu universalmente accettato che gli armi nobili dovevano essere concessi o conosciuti da un collegio d’armi stabilito da un fons honorum, solamente un re d’armi poteva emettere tale concessione o tal conoscimento.
when it became virtually universally accepted fact that noble arms had either to be granted or recognised by a college of arms instituted by a fount of honours, such a grant or recognition could only be issued by the kings of arms.

nella fase unitiva si produce in primo luogo l'espansione attiva dell'anima, come partecipazione allo stato divino e partecipante in sé, e si riesce il conoscimento semplice per similitudine.
in the unitive phase, first there is an active expansion of the soul, as participation in the divine and participating state itself, and one achieves a simple knowledge by similarity.

allora l'identificazione non si produce con un oggetto di conoscimento arbitrario, bensì con stati di coscienza sempre di più ampi, fino a che tutto l'essere si trasforma in uno stato in sé unico, semplice e divino.
then your identification is not with an object of arbitrary knowledge, but with wider and wider states of consciousness, and finally your whole being becomes a unique state in itself, which is simple and divine.