Results for conseguenza indiretta translation from Italian to English

la sua costruzione è stata una conseguenza indiretta della famosa catastrofe del 1892.
the track was built as an indirect result of the infamous 1892 flooding disaster, caused by a glacial lake beneath the tête rousse glacier.

la scarsità di ordini per la prealimentazione è in parte conseguenza indiretta dello scarso interesse manifestato dalle imprese per la sub-prealimentazione.
the low frontloading orders are partly an indirect consequence of the limited interest that businesses have manifested for the sub-frontloading.

includiamo la regione perché temiamo, e prevediamo, che la necessità di aiuti umanitari aumenterà come conseguenza indiretta e prevedibile dei suddetti eventi.
we are including this region because we fear and predict that humanitarian aid requirements will increase as a foreseeable, indirect consequence of the said events.

anche supponendo che le attività del mes possano incidere sul livello dell’inflazione, una tale incidenza rappresenterà solo la conseguenza indiretta delle misure di politica economica adottate.
even if the activities of the esm might influence the rate of inflation, such an influence would constitute only the indirect consequence of the economic policy measures adopted.

3.6.1 il cese non sottovaluta che le recenti epidemie mondiali come l'influenza aviaria h5n1 e la sars sono una conseguenza indiretta del traffico illegale di specie selvatiche.
3.6.1 the eesc is fully aware that recent global epidemics such as avian influenza h5n1 and sars are an indirect consequence of wildlife trafficking.

conseguenza indiretta della stabilizzazione nominale, la dispersione assoluta dei tassi di crescita dei salari nominali tra i paesi è diminuita nettamente nel corso degli ultimi dieci anni e di recente l'evoluzione è stata abbastanza simile.
as a by-product of nominal stabilisation, the absolute dispersion of nominal wage growth across countries has also diminished significantly over the past decade, resulting in fairly similar nominal wage developments in the recent past.

l'azione proposta non dovrebbe avere alcuna significativa conseguenza macroeconomica diretta, sebbene si possano prevedere tre vantaggi indiretti.
the proposed action is not expected to have any significant direct macroeconomic impact, although three indirect benefits might be expected.

il calo è una conseguenza indiretta dell'adesione alla comunità di 10 nuovi stati membri nel 2004 e di altri due nel 2007, paesi che importavano nitrato di ammonio dalla russia senza dazi antidumping prima di allora, tenuto conto del livello attuale dei dazi in vigore.
this decrease has been influenced by the incorporation to the community of 10 new member states in 2004 and two new member states in 2007 that were importing from russia without anti-dumping duties before these dates and by the current level of the duties in force.

secondo oxfam, nei paesi in via di sviluppo ogni giorno 19.000 bambini muoiono a causa del debito, come conseguenza indiretta dei programmi del fondo monetario internazionale che impegnano determinati paesi a ridurre di un terzo le loro spese per l' assistenza sanitaria.
according to oxfam, there are 19 000 children who die daily in the developing countries as a result of the debt burden and as an indirect result, admittedly, of the imf programmes which require certain countries to cut down their health care expenditure by one third.

questa è tuttavia solo una conseguenza indiretta di ogni misura di aiuto e non può essere utilizzata come criterio per vedere se l'aiuto in quanto tale, nella sua entità, sia limitato rigidamente al proseguimento dell'attività dell'azienda.
but this is no more than an indirect consequence of any aid measure and cannot be used as a criterion to determine whether the amount of the aid as such is limited strictly to safeguarding the continued existence of the undertaking.

sussiste sempre il problema e il rischio di conseguenze indirette derivanti dal sostegno offerto a un governo in una situazione difficile come questa.
there is always the problem and risk of indirect consequences of supporting a government in a difficult situation like this.