Results for conseguenze sull' corpo translation from Italian to English

naturalmente esso ha gravi conseguenze sull' irlanda.
naturally that has great implications for ireland.

sono persuaso che ciò avrà positive conseguenze sull' immagine dell' europa nel regno unito.
i am convinced that this will have beneficial effects for the image of europe in the united kingdom.

tale evoluzione avrebbe serie conseguenze sull' infrastruttura socio-economica delle comunità rurali.
such a development would have serious consequences for the socioeconomic infrastructure of rural communities.

le conseguenze sull' agricoltura o sui fondi strutturali non sono ancora determinate, ma verranno a tempo debito.
the implications for agriculture or for the structural funds have not yet been determined, but will become clear in time.

e per quel che riguarda cipro, si può notare un inasprimento della posizione turca con sanguinose conseguenze sull' isola.
a constantly more aggressive policy is being used against the kurds, and in cyprus there is talk of a hardening of the turkish position with the bloody consequences on the island.

mi riferisco alle problematiche derivanti dalla congestione del traffico, dal costo elevato delle infrastrutture e dalle conseguenze sull' ambiente.
i am thinking about traffic congestion problems, and high infrastructure and environmental costs.

la revisione dei conti ha rivelato un' incidenza materiale di errori che ha conseguenze sull' importo dei pagamenti effettuati o sull' ammissibilità delle operazioni finanziate.
the audit revealed a material incidence of error which affected the amount of payments made or the eligibility of the transactions financed.

in tal caso, signor presidente, le conseguenze sull' ambiente sono addirittura moltiplicate e non si limitano alla sommatoria dei soli effetti di ogni singolo progetto.
in such cases, mr president, we have a multiplied environmental impact, something more than the simple sum of the effects of each respective project.

una moneta unica e stabile è un passo avanti verso l' integrazione europea e il progresso economico con notevoli conseguenze sull' occupazione, gli investimenti e la concorrenza.
a single and stable currency is an important step to advance european integration and to promote economic progress with important impact on employment, investment and competition.

le conseguenze sull' occupazione, la coesione sociale nell' ambito dell' azienda, i consumatori e lo spazio per una politica statale fissata secondo criteri democratici sono estremamente negative.
the consequences for employment, social cohesion in an area around the company, consumers and the scope for a democratically determined government policy is extremely negative.

tuttavia, nel momento in cui l' unione europea ribadisce la priorità accordata all' occupazione, le fusioni dovrebbero essere valutate anche rispetto alle loro conseguenze sull' occupazione e sulla pianificazione territoriale.
at a time, however, when the european union is making employment a priority, mergers should also be seen in light of their consequences for employment and land-use planning.

se nella sua relazione lei cita le conseguenze sull' occupazione della politica europea in materia di bilanci, sarò ben lieta di votare a favore dei suoi emendamenti, ma nell' ambito della mia relazione essi non sono stati trattati.
if, in your report, you were to write about the effects of the european budgetary policy on employment, then i would gladly vote in favour of all your amendments, but they did not feature in the framework of my report.

i cittadini europei hanno diritto a conoscere in maniera più approfondita le ripercussioni delle reti transeuropee, vale a dire le implicazioni per la loro vita, nonché i costi, le conseguenze sull' ambiente e i tempi di realizzazione.
the people of europe are entitled to more information on the impact of the tens, i. e. the impact on their livelihoods, the costs involved, environmental considerations and the rate of implementation.

la riforma della pac, infatti, ha il proprio ritmo, il proprio calendario e dipende in gran parte dal risultato dei negoziati in seno all' organizzazione mondiale del commercio, nonché dalle sue conseguenze sull' evoluzione del mercato mondiale.
reform of the cap goes at its own speed and according to its own timetable, and to a great extent it depends on the results of our negotiations in the world trade organisation and their effects on world market trends.

pertanto non ha alcuna conseguenza sull' entrata in vigore, bensì sull' interpretazione della definizione di terrorismo.
in other words, the amendment will not affect the entry into force but the interpretation of the definition of terrorism.

la relazione insiste sull' accelerazione della liberalizzazione delle telecomunicazioni, dei servizi postali, dell' energia e dei trasporti, indipendentemente dalle sue conseguenze sull' occupazione, la coesione regionale, le condizioni di lavoro e un servizio pubblico universale di qualità.
the report insists on the need to speed up the liberalisation of telecommunications, postal services, energy and transport, regardless of the consequences for employment, regional cohesion, working conditions and a high-quality universal public service.

queste ultime incidono negativamente sulla crescita economica, sulla distribuzione della ricchezza e, di conseguenza, sull' occupazione.
these strategies certainly have a harmful effect on economic growth, on the distribution of wealth, and consequently, on employment.

– signor presidente, la questione dei sonar attivi a bassa frequenza e delle conseguenze sull’ ambiente marino è già stata discussa da quest’ assemblea in passato.
mr president, the issue of low-level sonar and marine life is one that parliament has debated in the past.

non si può ancora prevedere se questa decisione abbia qualche conseguenza sull obbligo delle assicurazioni sanitarie di sostenere i costi di una terapia con dronabinol, almeno in alcuni casi.
if this ruling has any consequences on the obligation of health insurances to meet the costs of a therapy with dronabinol, at least in some cases, cannot be foreseen yet.