Results for consentiremo translation from Italian to English

non consentiremo alla bestialità di uscire vittoriosa.
we will not allow savagery to emerge victorious.

non consentiremo una nuova divisione dell' europa.
we will not permit any new division of europe.

questo sistema andrebbe a genio al commissario mccreevy, ma noi non consentiremo che si affermi.
that would be a system after mr mccreevy’ s heart, and we will not have it.

giungerà l'ora in cui vieteremo il trasporto di animali vivi e consentiremo solo quello di carcasse.
it is now some 150 years since refrigeration was introduced, which allowed beef from argentina to be imported into europe.

posso assicurarle, onorevole, che non consentiremo che la questione venga decisa dal congresso degli stati uniti.
i can assure the honourable gentleman that we will not allow this matter to be determined by the united states congress.

se diamo il nostro benestare, consentiremo il necessario sviluppo di infrastrutture stradali, ferroviarie e di trasporto combinato.
by giving our green light, we will enable the necessary development of road, rail and combined transportation infrastructures.

la prima è che consentiremo ai liberi professionisti di trasferirsi più facilmente di quanto finora era possibile, specie nel caso delle professioni regolamentate.
mr president, we need to bear two guidelines in mind when deciding whether or not to accept the proposed amendments.

consentiremo ai paesi del terzo mondo di essere rappresentati e ascolteremo quanto hanno da dire con la stessa attenzione che riserveremo ai nostri pescatori?
will we be permitting the third world countries to have some kind of meaningful representation so that we hear their voices as clearly as we hear the voices of our own fishing people?

ma può essere certo che non le consentiremo di essere l' unico a portare avanti le sue posizioni, che del resto sono insostenibili.
but you can be quite sure that we will not let you air your unrepresentative and indefensible views in this forum.

il parlamento è una delle due parti che compongono l' autorità che ha competenze decisionali e non consentiremo che il consiglio ci metta di fronte al fatto compiuto.
parliament is one of the two component parts of the decision-making authority, and we will not allow the council to present us with faits accomplis in these matters.

se consentiremo che questo accada, si ripeterà ciò che è già successo nel mio paese 50 anni fa, allorché le ferrovie vennero smantellate; fra 40 o 50 anni ce ne pentiremo.
if we allow this to happen, it will be like what we did in my country 50 years ago when we closed down our railways. we will regret it in 40 or 50 years from now.

2. le persone con strumenti classici (violino, flauto, oboe, ecc.) informino agostino, responsabile della musica, al numero di fax: 00387-88-651-888. consentiremo loro di soggiornare presso "domus pacis".
2. those with classical instruments (violin, flute, oboe, etc) should contact agostino who is responsible for the music. rooms will be provided for them at "domus pacis".