Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conservazione
conservation :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 24
Quality:
cibo
food;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 20
Quality:
cibo;
vitamins;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni relative alla conservazione, preparazione e cottura del cibo
storage, preparation and cooking information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nasce come necessità per il trasporto di liquidi e per la conservazione di cibo.
the vase born as a necessity for transporting liquids and for food preservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie alla conservazione è stato possibile disporre di cibo da un raccolto all’altro.
preserving food, made it possible to have food available from harvest to the next year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo scopo è di badare alla conservazione degli uomini, con il miglior cibo possibile“.
its goal is to watch over the preservation of humans by means of the best food possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
standard alimentari (rifornimento e conservazione di cibo di buona qualità, che contribuisce alla salute dei pescatori);
food standards (provision and preservation of food of good quality, conducive to the health of fishermen),
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui il cibo, il vino, prendono maggiore valore e sapore, usufruendo della stanza apposita per loro conservazione e degustazione.
here the food and the wine take on greater value and flavour, taking advantage of the special room used for their storage and tasting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccomandano di "incamerare cibo a lunga conservazione, candele a lunga durata, lampade a kerosene, abbigliamento pesante, coperte, medicinali, una radio a batteria..."
they advise, "stockpile dried foods, long-burning candles, kerosene lanterns, warm clothes, blankets, medical supplies, a battery-powered radio..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting