Results for consideravano translation from Italian to English

entrambi si consideravano americani.
they both considered themselves as americans.

e consideravano gli altri immondi.
and the gentiles as unclean.

a quelli che si consideravano servi di dio.
themselves servants of god.

degli stessi ebrei che si consideravano mondi
it applied to the jews, who regarded themselves as clean,

alcuni consideravano questa invenzione un accessorio inutile...
some people regarded this invention as a useless accessory....but they forgot something very important: sensitive aquarium animals need a constant osmotic pressure within their cells.

e eva, erano nutriti di quello che consideravano noioso,
like adam and eve, they were fed, what they regarded as boring,

gli antichi consideravano lo sperma il principio attivo del concepimento.
the ancients considered the semen to be the active principle in conception.

esse lo consideravano un lavoro, un obbligo senza alcun piacere.
they considered it to be work, an obligation, with no delight at all.

perché? dato che essi consideravano loro hanno preso il vero fattore.
why? given that they considered they have been taking the real factor.

gli egiziani consideravano i loro gatti un bene prezioso ed un animale sacro.
the egyptians were considering their cats as a precious asset and a sacred animal.

lo consideravano un tradimento, non comprendendo le motivazioni e le ragioni del suo comportamento.
they called it treachery, not understanding the motives and reason for her action.

gli antichi consideravano anche unità di ordine superiore e le indicavano con segni speciali.
the ancient considered unity of order also superior and they pointed out it with special signs.

si consideravano «puri», ma in realtà «il signore non li vuole».
they considered themselves “pure”, but in reality, “the lord doesn’t want them”.

consideravano il loro paese troppo piccolo, troppo insignificante, troppo vecchio stile».
they saw their homeland as too small, too insignificant, too old-fashioned.”

molti sono rimasti sorpresi perché, abituati ormai alle apparizioni quotidiane, le consideravano una cosa durevole.
many were surprised, as they thought the apparitions would have continued.

molti consideravano questo con diffidenza, come se venisse pregiudicata l’indipendenza della rivoluzione libica.
many described it warily as undermining the independence of libya’s revolution.

non volevano altro che cristo! insieme a paolo consideravano semplice spazzatura tutte le cose di questo mondo.
they considered, along with paul, the things of this world as mere dung.

signor presidente, onorevoli colleghi, da molto tempo i sostenitori dellʼ alimentazione biologica consideravano la soia un alimento ideale.
mr president, ladies and gentlemen, for a long time now the soya bean has been regarded as an ideal ingredient in organic and health food.

hanno immediatamente escluso l’espressione "stampa inkjet", che consideravano inappropriata per le stampe artistiche.
french artists were also faced with the same problem as duganne. they immediately chose discard the expression "ink jet print", which they found to be inappropriate for an art print.

alcune emittenti desideravano sperimentare trasmissioni analogiche in formato panoramico; altre, invece, consideravano auspicabile una transizione diretta al digitale.
some broadcasters wanted to start analogue wide-screen transmissions; others argued that a direct move to digital would be better.