Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oltre al servizio clienti professionale ci vogliono carta controllare anche le aree di marketing e organizzazione eventi.
in addition to the professional customer service it takes at charter also check the areas of marketing and event organization.
lo studio garcovich è un’eccellenza tutta italiana nella comunicazione e organizzazione eventi per la moda e il lusso.
garcovich is a leading italian agency in the promotion and organisation of events for the fashion and luxury industry.
sono stato accolto a braccia aperte. dalla consulenza all'organizzazione, boa lingua ha fatto tutto alla perfezione.
the service i received from boa lingua – from the consultation through to the organisation – was second to none.
management e organizzazione eventi: 115 soggetti di cui il 60% associazioni (che si occupano prevalentemente di organizzazione eventi);
event management and organisation: 115 organisations 60% of which are associations (dedicated primarily to event organisation);
affacciato su di uno scenario suggestivo che va dalle vette dei monti sibillini alla città di fermo a pochi km dal mare, offre cucina tipica marchigiana e organizzazione eventi.
with views over picturesque landscape, from the peaks of the sibillini mountains to the city of fermo, a few km from the sea, offers typical marche cuisine and event organisation.
a: questo tipo di richiesta è molto specialistica e dovresti considerare di assumere un'agenzia di organizzazione eventi di barcellona che ti aiuti a organizzare.
a: this type of enquiry is a specialist enquiry and you really need to consider a specialist events organizing firm here in barcelona to help you organize this.