Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in aggiunta ai 7 181 posti attualmente disponibili in strutture provvisorie o a lungo termine sulle isole dell'egeo orientale, la grecia dispone di 10 447 posti di accoglienza sul continente.
in addition to the 7,181 places that are currently available in temporary and longer-term facilities at the eastern aegean islands, greece has 10,447 places on the mainland.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questa relazione, culminata con la posizione comune, promuove la tutela della salute e della sicurezza di tutti i lavoratori dell' unione europea costretti a lavorare a notevoli altezze su strutture provvisorie.
. this report, which culminated in the common position, promotes health and safety for all workers across the eu who have to work at heights on temporary equipment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
inoltre le clausole tecniche e amministrative provvisorie del progetto sono state modificate al fine di includervi la costruzione di una struttura provvisoria in acciaio dotata delle attrezzature connesse alle operazioni di carico e al sistema di sicurezza.
in addition the draft technical and administrative provisions of the project have been amended to include construction of a temporary steel structure furnished with the associated handling and security check equipment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
conosciamo il retroterra dell’ istituzione dell’ olaf: si è potuta creare solo una struttura provvisoria perché in quel momento non era prevista una modifica del trattato.
some of the mismanagement and irregularities could then have been addressed more effectively than is possible now, at the end of the parliamentary term and the commission’ s term in office.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.