Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestisce inoltre i procedimenti sanzionatori avviati dalle autorità di vigilanza nonché il contenzioso giudiziale in ambito bancario e finanziario.
she also handles administrative sanction proceedings before the regulatory authorities as well as judicial proceedings concerning financial disputes.
gioacchino galassisioccupa di contenzioso giudiziale e diritto del lavoro, in particolare contenzioso giudiziale con dipendenti, collaboratori, agenti.
gioacchino galassifocuses on litigation and labour, in particular on litigation with employees, collaborators and agents.
paolo andrea ossola è specializzato in diritto commerciale, delle procedure concorsuali, della ristrutturazione delle imprese in crisi nonché nel settore del contenzioso giudiziale.
paolo andrea ossola specialises in corporate law, insolvency proceedings, debt restructuring as well as in judicial proceedings.
giulia marcucci svolge la propria attività nel dipartimento di contenzioso e arbitrati, collaborando ad assistere i clienti dello studio nell’ambito del contenzioso giudiziale nazionale.
giulia marcucci works in the litigation department and collaborates in assisting firm’s clients in national judicial litigations.
entrata a far parte dello studio nel 2011, in precedenza ha collaborato presso un primario studio legale italiano, nell’ambito del contenzioso giudiziale e della consulenza stragiudiziale.
ludovica joined the firm in 2011. before joining the firm, she worked in an important law firm in italy within judicial and extra-judicial assistance.
pietro scianna è specializzato in diritto del lavoro, sia nell’ambito del contenzioso giudiziale che nella consulenza stragiudiziale, nell’interesse di società italiane e straniere.
pietro scianna specialises in employment law, on both contentious and pre-contentious matters, supporting italian and foreign companies.
alexia armaroli èesperta in contenzioso giudiziale, e presta assistenza su questioni relative alla responsabilità contrattuale e/o extracontrattuale, al risarcimento danni, alle impugnazioni di delibere assembleari, alla concorrenza sleale e alla proprietà intellettuale.
alexia armaroli focuses on litigation and labour. in particular, she advises on matters relating to contractual and non-contractual liability, compensation for damage, impingement of shareholders’ meeting resolutions, unfair competition and intellectual property.
le sue aree di specializzazione sono il contenzioso giudiziale e stragiudiziale per conto di banche ed imprese operanti nel settore finanziario; si occupa inoltre di tutela del credito e tutte le attività connesse al recupero dei crediti, le esecuzioni mobiliari ed immobiliari, per conto di istituti di credito e aziende farmaceutiche.
her main area of expertise is dispute resolution procedures including litigation, negotiation arbitration and settlement for banks and companies active in the financial sector. elena has also expertise in credit collection proceeding and foreclosure of assets such asmovable and immovable property.
rodrigo è altresì operativo in materia di contenzioso giudiziale ed arbitrale nonché nella prestazione di attività di consulenza in materia contrattualistica tanto a favore di persone fisiche che di persone giuridiche (i.e. leasing, contratti di appalto, contratti di agenzia e di mandato etc.).
he also focuses on litigation and arbitration and on providing advice on contract law, having specific regard to leasing contracts, agency contracts, supply contracts and so on.
titoli giudiziali
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: