Results for continuiate translation from Italian to English

spero che continuiate così!
hope that helps!

prego perché continuiate a pensarci nelle vostre preghiere.
please continue to keep us in your prayers.

vi vogliamo chiedere che continuiate con fermezza, lottando uniti.
we want to ask you to continue firm, fighting together.

circa quelli che sono morti, perché non continuiate ad affliggervi
concerning them which are asleep, that you sorrow not,

fratelli e sorelle, vi diciamo che continuiate a resistere, così come facciamo anche noi.
brothers and sisters we ask you to continue resisting, as we do.

amiamo tutti leggerlo e passarlo alle persone che non se lo possono permettere. spero solo che continuiate ad inviarcelo.
we enclose a donation; i just hope that you will continue sending it to us. god bless you!

non siete riusciti a introdurre la convenzione, ma spero che continuiate a lavorare perché ciò avvenga sotto presidenza belga.
you have not managed to include the convention, but i hope that you will continue striving to ensure that we do so under the belgian presidency.

4 e riguardo a voi, abbiamo questa fiducia nel signore, che quanto vi ordiniamo gia lo facciate e continuiate a farlo.
4 and we have confidence in the lord touching you, that the things that we command you ye both do and will do;

per far sì che continuiate a sfruttare al meglio le vostre macchine, possiamo addestrare qualsiasi nuovo operatore che assumiate durante il loro ciclo di vita.
to ensure you continue to make the most of your equipment, we can also train any new operators you hire during its life cycle.

3:4 e riguardo a voi, abbiamo questa fiducia nel signore, che quanto vi ordiniamo gia lo facciate e continuiate a farlo.
4 we have confidence in the lord concerning you, that you are doing and will continue to do what we command.

2tessalonicesi 3:4 e riguardo a voi, abbiamo questa fiducia nel signore, che quanto vi ordiniamo gia lo facciate e continuiate a farlo.
3:4 and we have confidence in the lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

fratelli, non vogliamo lasciarvi nell'ignoranza, circa quelli che sono morti, perché non continuiate ad affliggervi come gli altri che non hanno speranza.
brothers and sisters, we do not want to leave you in ignorance about those who have died, because you may not grieve as others do who have no hope.

13 non vogliamo poi lasciarvi nell'ignoranza, fratelli, circa quelli che sono morti, perche non continuiate ad affliggervi come gli altri che non hanno speranza.
13 and i do not wish you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep, that ye may not sorrow, as also the rest who have not hope,

apprezzo molto la vostra rivista 30giorni che è un vincolo di unione con la chiesa universale e con il mondo. spero, e ringrazio fin d’ora, che continuiate a inviarcela.
i much appreciate your magazine 30giorni which is a bond of union with the universal church and the world. i hope, and thank you now, that you will continue to send it to us.

4:13 non vogliamo poi lasciarvi nell'ignoranza, fratelli, circa quelli che sono morti, perché non continuiate ad affliggervi come gli altri che non hanno speranza.
13 but we do not want you to be uninformed, brethren, about those who are asleep, so that you will not grieve as do the rest who have no hope.

1tessalonicesi 4:13 non vogliamo poi lasciarvi nell'ignoranza, fratelli, circa quelli che sono morti, perche non continuiate ad affliggervi come gli altri che non hanno speranza.
that ye may walk becomingly unto those without, and may have lack of nothing. 13 and i do not wish you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep, that ye may not sorrow, as also the rest who have not hope,

11e la testimonianza è questa: dio ci ha dato la vita eterna, e questa vita è nel suo figlio. 12chi ha il figlio, ha la vita; chi non ha il figlio di dio, non ha la vita. 13ho scritto queste cose a voi che credete nel nome del figlio di dio, affinché sappiate che avete la vita eterna e affinché continuiate a credere nel nome del figlio di dio.
11 and this is the testimony: that god has given us eternal life, and this life is in his son. 12 he who has the son has life; he who does not have the son of god does not have life. 13 these things i have written to you who believe in the name of the son of god, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the son of god.