Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il consiglio esorta ancora una volta la commissione a proseguire gli sforzi tesi ad armonizzare la presentazione del conto gestione nella sezione della politica interna per rendere comprensibili i risultati dell'esecuzione del bilancio.
the council once again urges the commission to pursue its efforts to harmonise the presentation of the revenue and expenditure account in the internal policy section, in order to give a clear idea of the results of implementing the budget.
l' eccedenza rappresenta la differenza tra le stime e i dati di cassa iscritti nel conto gestione, in conformità dell' obbligo di rendiconto richiesto dal parlamento.
the surplus represents the difference between the estimates and cash data as set out in the revenue and expenditure accounts, in line with the accountability required by parliament.
gestione della legislazione, elaborazione delle politiche, analisi e consulenza economica, coordinamento e consultazione interservizi, comunicazione interna e informazioni al pubblico, mansioni di rappresentanza delle istituzioni e attività di negoziazione per loro conto, gestione di dati statistici.
managing legislation, policy making, economic analysis and advice, inter-service coordination and consultation, internal communication and public information, institution representation and negotiation, statistical data handling,