Results for contraccambiare translation from Italian to English

chissà, potrebbero contraccambiare!
who knows, they may like you too.

signor presidente, vorrei contraccambiare i ringraziamenti dell' onorevole florenz.
mr president, i too have reason to thank mr karl-heinz florenz.

per contraccambiare il favore un asilo infantile di wohlen ricevette una donazione di chf1'500.
to acknowledge this offer, a local kindergarten received a donation of chf1'500.

dovete contribuire a ripristinare madre terra e questo servirà a contraccambiare tutto quello che essa ha fatto per voi.
you have to help restore mother earth, and it is your recompense for all she has done for you.

gli idoli non possono contraccambiare né il male né il bene ricevuto da qualcuno; non possono né costituire né spodestare un re;
and whether it be evil that one doth unto them, or good, they are not able to recompense it: neither can they set up a king nor put him down:

seiya sembra contraccambiare tutte e tre, preferendo l'una o l'altra in base al periodo della serie.
seiya seems to return their love, liking best one or the other according to the period of the series.

l' onorevole newman è presidente della commissione per le petizioni, sa quanto lo apprezzi per il suo ottimo lavoro e oggi desidera contraccambiare.
mr newman is chairman of the committee on petitions, and knows how much i always congratulate him on his good work; today he wishes to return the compliment.

vorrei contraccambiare gli auguri del commissario augurando a mia volta a lui e ai suoi colleghi, in particolare al commissario irlandese flynn, e al presidente del parlamento buon anno nuovo.
i should like to respond to the commissioner 's good wishes by wishing him and his colleagues, especially my irish colleague, commissioner flynn and the president of parliament a happy new year.

complimento che desidero contraccambiare, perché in tutti gli anni trascorsi presso questo parlamento non ho mai visto un primo ministro visitarci tre volte durante una presidenza, come egli ha invece fatto.
i would like to return this compliment because, during my years of experience in this house, i had never known a prime minister to appear three times during a presidency, but he has done just that.

mi sento proprio lontano da casa e dalla mia cara e vecchia europa. negli ultimi tempi soffro anche di solitudine, non comunico con le persone, mi limito a contraccambiare ai loro sorrisi con un saluto.
in the last few days i have also been suffering from loneliness, i can't communicate with the people, i am limited to exchanging their smiles with a simple greeting.

non abbiamo di che contraccambiare, se non con la preghiera, che unisce nel signore voi che operate “in prima linea” e noi, nel silenzio del nostro monastero.
we have nothing to offer in return except prayer, which unites in the lord you who are active “in the front line” and us, in the silence of our convent.

molti dei presenti hanno espresso di voler cercare pure loro le cose che non si vedono e fare il bene così come ian sigurd. coloro che scelgono di contraccambiare il male col bene nelle occasioni che la vita quotidiana offre, ricevono la casa eterna come ian sigurd – il cielo.
those who choose to repay evil with good in the opportunities everyday life brings, like ian sigurd, receive an eternal home – heaven.

3.1.2.4 intensificare la partecipazione dei nostri presidenti di sezione e dei relatori alle riunioni e agli eventi organizzati dalle commissioni parlamentari specializzate del parlamento europeo; in particolare far sì che i nostri relatori siano invitati a presentarvi i pareri del cese; contraccambiare invitando i presidenti e i relatori delle commissioni parlamentari specializzate alle riunioni delle sezioni del cese e ad eventi da queste organizzati;
3.1.2.4 steps must be taken to ensure that eesc section presidents and rapporteurs attend more meetings and events organised by ep committees, especially to ensure that our rapporteurs are invited to present eesc opinions; likewise, parliamentary committee chairmen/women and rapporteurs should be invited to attend section meetings and other events organised by the sections.