Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
locale al dominio
domain local
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
apri accesso al dominio
open domain access
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
estensioni was al dominio j2ee
was extensions to j2ee domain
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aggiungi un computer al dominio
join a computer to the domain
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
configurazione dell'appartenenza al dominio
configuring domain membership
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile accedere al dominio specificato.
cannot join the specified domain.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
aggiunta del computer al dominio %s
join computer to %s domain
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
visualizza conferma di accesso al dominio
display domain logon confirmation
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
errore durante l'aggiunta al dominio
error joining domain
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il computer deve appartenere al dominio specificato.
the computer must be a member of the domain you specified.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
l'accesso al dominio non è abilitato%0
domain logon is not enabled%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
accesso al dominio - accesso a server activesync
domain access - server activesync access
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non voglio entrare nella vecchia discussione sulla bibbia ed il vino fermentato contrapposto al succo d’uva.
i don't want to get involved in that age-old argument about the bible and fermented wine as opposed to grape juice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ruolo dei comportamenti della classe esterni e/o contrapposti al ruolo del sindacato
the role of working-class manifestations outside and/or in opposition to the role of the trade union
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell’intero sistema amministrativo bahá’í vige la preminenza della guida collettiva contrapposta al potere personale.
the emphasis on group leadership, as opposed to individual power, runs throughout the bahá'í administrative system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: