MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: contratto di lavoro a tempo indeterminato    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

a) Contratti a tempo indeterminato
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

(a) Contracts for an indefinite period of time
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

Last Update: 2014-01-17
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

(1) Il presente contratto è concluso a tempo indeterminato.

(1) This contract is open-ended.

Last Update: 2006-05-30
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

3 | Lavoratore dipendente, contratto a tempo indeterminato, tempo parziale |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:IT:HTML

3 | Employee, permanent part-time |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:EN:HTML

Last Update: 2012-06-14
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

2 | Lavoratore dipendente, contratto a tempo indeterminato, tempo pieno |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:IT:HTML

2 | Employee, permanent full-time |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

In alcuni casi un contratto a tempo indeterminato può essere offerto direttamente all'assunzione.
http://www.europarl.europa.eu/

In some cases a permanent contract can be offered directly upon recruitment.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

(15) I contratti di lavoro a tempo indeterminato rappresentano la forma comune dei rapporti di lavoro.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:IT:HTML

(15) Employment contracts of an indefinite duration are the general form of employment relationship.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Nello specifico, la relazione pone in risalto l'esigenza che il contratto di lavoro a tempo indeterminato diventi il modello standard in Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

The report specifically emphasises the need for the open-ended employment contract to become the standard contract type in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La Commissione non ha assolutamente intenzione di sminuire l'importanza del contratto a tempo indeterminato.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission's intention is in no way to reduce the importance of the open-ended contract.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Un altro problema riguarda l' elusione del diritto alle ferie nel caso dei contratti di lavoro a tempo indeterminato.
http://www.europarl.europa.eu/

Another issue is the infringement of the right to leave where there is a limited contract of employment.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Circa il 70 per cento dei lavoratori assunti attraverso le agenzie di lavoro temporaneo hanno un contratto a tempo indeterminato.
http://www.europarl.europa.eu/

Around 70%of those employed through temporary work agencies are on permanent contracts.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

La seconda osservazione dell’onorevole Crowley attiene alla questione generale dei diritti dei lavoratori con contratto a tempo indeterminato.
http://www.europarl.europa.eu/

The second point that Mr Crowley touched on was the general question of the rights of contract workers.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I lavoratori temporanei guadagneranno fin dal primo giorno di lavoro tanto quanto il personale con contratto a tempo indeterminato delle ditte utilizzatrici.
http://www.europarl.europa.eu/

Temporary agency staff are to be paid as much as the permanent staff in the user company from day one.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

In Svezia, infatti, i contratti a tempo indeterminato costituiscono la norma.

In Sweden, permanent employment is the rule.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Al contempo la possibilità di risolvere i contratti di lavoro a tempo indeterminato è disciplinata dalla legge belga e non può essere elusa.
http://www.europarl.europa.eu/

In detail, the trialogue agreed to allow the language teachers to continue working under contracts of indefinite duration without having to participate in the call for tender.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

La seconda osservazione dell’ onorevole Crowley attiene alla questione generale dei diritti dei lavoratori con contratto a tempo indeterminato.
http://www.europarl.europa.eu/

I accept the final point the Member made, which illustrates something of the complexity of this issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Al contempo la possibilità di risolvere i contratti di lavoro a tempo indeterminato è disciplinata dalla legge belga e non può essere elusa.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, the possibility of terminating a contract of indefinite duration is governed by Belgian law and cannot be waived.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Resta inteso che la nozione di "contratto a tempo indeterminato" non comporta la natura permanente dell'impiego.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

It shall be understood that the duration of an "indefinite contract" does not imply permanent employment.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

In alcuni Stati, il codice del lavoro prevede di trasformare in contratto a tempo indeterminato o a tempo pieno qualsiasi contratto illegale.
http://www.europarl.europa.eu/

In some States, the Labour Code stipulates that every illegal contract must be re-classed as a full-time, permanent contract.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

I contratti a breve termine e il lavoro temporaneo stanno aumentando, mentre il normale contratto d'impiego a tempo indeterminato vede minacciata la propria esistenza.
http://www.europarl.europa.eu/

Short-term contracts and temporary work are on the increase, and the ordinary open-ended employment contract is under threat.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I contratti a tempo indeterminato sono positivi sia per i lavoratori che per le imprese, in quanto offrono sicurezza, prevedibilità e maggiori opportunità di sviluppo.
http://www.europarl.europa.eu/

Contracts of indeterminate length are good for both employees and companies. They provide security, predictability and increased opportunities for development.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation