Results for contratto di comodato d'uso translation from Italian to English

contratto di comodato d’uso
agreement of loan for use

contratto di comodato d’uso gratuito
free loan for use

contratto di comodato
loan of an object for use

macchina in comodato d'uso
commodate

contratto di cessione d'uso a breve durata
short-term agreement for use and occupation

cessione in comodato d'uso di attrezzature sanitarie
free loan of medical equipment

contratto di locazione ad uso diverso dall' abitativo
lease agreement for residential use

un computer, schermo, tastiera e mouse in comodato d'uso.
a computer and a flat screen including mouse and keyboard.

d) negoziati relativi al contratto di concessione
d) concession contract negotiations

d) il contratto di trasporto (se del caso);
(d) the transport contract (where applicable);

noi abbiamo una formalizzazione che ci lega a tenaris dalmine che è un contratto di comodato d’uso di questo edificio e di tutte le spese, dal riscaldamento alle pulizie.
we are formally related to tenaris dalmine by the loan of this headquarters including its expenses at no cost.

la società cyber-horse, leader in postazioni internet, offre soluzioni complete in comodato d'uso sull'intero territorio nazionale a costo zero.
the cyber-horse company, leader in italian internet vending machines, offers complete solutions free of use on the entire italian territory at cost zero.

l’utilizzo in comodato d’uso gratuito dei localizzatori satellitari, che riceverete gia’ configurati e pronti all’uso con il relativo kit di montaggio.
the gps tracking devices (in loan-for-use, no hardware to buy) with unlimited warranty, that you will receive already configured and ready for use with the assembly kit.

come riportato nelle condizioni contrattuali (paragrafo. 4.2), è possibile recedere dal servizio semplicemente restituendo i localizzatori gps forniti in comodato d’uso gratuito.
as stated in the contract terms and conditions (paragraph 4.2), you can withdraw from the service simply returning the free-on-loan gps trackers.

entro 48 ore dall’ingresso sul territorio italiano il titolare dell’alloggio ove è domiciliato il lavoratore deve inviare alle autorità la dichiarazione di ospitalità o, in caso di comodato d’uso e in caso di locazione la comunicazione di cessione fabbricato.
within 48 hours from the entry on the italian territory, the owner of the accommodation where the worker is going to live has to forward to the authorities the host statement or, in case of loan for use and lease, the lease contract (comunicazione di cessione fabbricato).

il primo di dicembre abbiamo portato il nostro statuto alla regione liguria per chiedere l'iscrizione al registro regionale volontariato, ora c'è da sperare che sia tutto in regola! sempre il primo dicembre abbiamo firmato il contratto di comodato per la nostra sede di federazione con l'istituto di genova c.so sardegna. queste ultime notizie sono per tua conoscenza personale.)
on the first of december we brought our statute to the regione liguria to ask the enrolement to the registro regionale volontariato. then we signed the contract for our federation seat with the genova institute c.so sardegna. (these last news are for you.)