MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: contratto di lavoro a tempo indeterminato    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

contratto di lavoro a tempo indeterminato

open-ended employment contract

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

contratto a tempo indeterminato

Open-ended contract

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: IATE

contratto a tempo indeterminato

permanent contract

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Contratti a tempo indeterminato

Contracts for an indefinite period of time

Last Update: 2014-11-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

il contratto puo essere concluso a tempo determinato o indeterminato

the contract may be for a fixed or for an indefinite period

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

a) Contratti a tempo indeterminato

(a) Contracts for an indefinite period of time

Last Update: 2014-05-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu

(1) Il presente contratto è concluso a tempo indeterminato.

(1) This contract is open-ended.

Last Update: 2006-05-30
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu

3 | Lavoratore dipendente, contratto a tempo indeterminato, tempo parziale |

3 | Employee, permanent part-time |

Last Update: 2012-06-14
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu

2 | Lavoratore dipendente, contratto a tempo indeterminato, tempo pieno |

2 | Employee, permanent full-time |

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu

il contratto può essere concluso a tempo determinato o indeterminato

the contract may be for a fixed or for an indefinite period

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

(15) I contratti di lavoro a tempo indeterminato rappresentano la forma comune dei rapporti di lavoro.

(15) Employment contracts of an indefinite duration are the general form of employment relationship.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu

Un altro problema riguarda l' elusione del diritto alle ferie nel caso dei contratti di lavoro a tempo indeterminato.

Another issue is the infringement of the right to leave where there is a limited contract of employment.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Circa il 70 per cento dei lavoratori assunti attraverso le agenzie di lavoro temporaneo hanno un contratto a tempo indeterminato.

Around 70%of those employed through temporary work agencies are on permanent contracts.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

I lavoratori temporanei guadagneranno fin dal primo giorno di lavoro tanto quanto il personale con contratto a tempo indeterminato delle ditte utilizzatrici.

Temporary agency staff are to be paid as much as the permanent staff in the user company from day one.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Tali partenariati si basano su contratti di lavoro a tempo indeterminato che contengono disposizioni relative alla fornitura di servizi e alla garanzia della qualità.

Such partnerships shall be based on permanent contracts including provisions on the delivery of services and on the quality assurance.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Al contempo la possibilità di risolvere i contratti di lavoro a tempo indeterminato è disciplinata dalla legge belga e non può essere elusa.

In detail, the trialogue agreed to allow the language teachers to continue working under contracts of indefinite duration without having to participate in the call for tender.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Al contempo la possibilità di risolvere i contratti di lavoro a tempo indeterminato è disciplinata dalla legge belga e non può essere elusa.

At the same time, the possibility of terminating a contract of indefinite duration is governed by Belgian law and cannot be waived.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

In alcuni Stati, il codice del lavoro prevede di trasformare in contratto a tempo indeterminato o a tempo pieno qualsiasi contratto illegale.

In some States, the Labour Code stipulates that every illegal contract must be re-classed as a full-time, permanent contract.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation