Contravvenzioni

Misdemeanor

Contravvenzioni gravi

Serious offences

Contravvenzione

Misdemeanor

Contravvenzione

Violating

Contravvenzione

Infraction

Contravvenzione

Misdemeanours

Contravvenzione

Contravention

Contravvenzione

Misdemeanour

Contravvenzione

Common crime

Tale sistema dovrebbe essere applicato anche alle contravvenzioni.
http://www.europarl.europa.eu/

This should also apply to traffic fines.
http://www.europarl.europa.eu/

L'assistenza in materia di riscossione di diritti, tasse o contravvenzioni non rientra nel presente protocollo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

L'assistenza in materia di riscossione di diritti, tasse o contravvenzioni non rientra nel presente protocollo.

Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol.

3. L'assistenza in materia di riscossione di diritti, tasse o contravvenzioni non rientra nel presente accordo.

3. Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Agreement.

per iscritto. - (DE) Se l'Unione europea deve occuparsi di regole stradali transfrontaliere, non deve limitarsi alle notifiche delle contravvenzioni.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (DE) If the EU is to occupy itself with cross-border traffic rules, this should not be limited to enforcing penalty notices.
http://www.europarl.europa.eu/

È la prima volta che usiamo i poteri conferitici dal trattato di Maastricht di investigare presunte contravvenzioni o casi di cattiva amministrazione sotto gli auspici di una commissione d' inchiesta.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the first time that the powers given to us in the Maastricht Treaty to investigate alleged contraventions or maladministration under the auspices of a committee of inquiry have been used.
http://www.europarl.europa.eu/

È la prima volta che usiamo i poteri conferitici dal trattato di Maastricht di investigare presunte contravvenzioni o casi di cattiva amministrazione sotto gli auspici di una commissione d'inchiesta.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the first time that the powers given to us in the Maastricht Treaty to investigate alleged contraventions or maladministration under the auspices of a committee of inquiry have been used.
http://www.europarl.europa.eu/

2005/0332/HU -Progetto di modifica della Legge 69/1999 sulle contravvenzioni e del Decreto Governativo 155/2003 (X.1) relativo alla sorveglianza sulle attività pirotecniche a scopo civile -10.10.2005 -

2005/0332/HU -Draft amendment of Act No LXIX of 1999 on Contraventions, and Government Regulation no. 155/2003 (X.1.) on the Supervision of Pyrotechnic Activities for Civil Uses -10.10.2005 -

b) è importante al tempo stesso tener conto delle norme procedurali relative alla fissazione e all'applicazione di multe e contravvenzioni e delle possibilità di ricorso in giustizia nei diversi Stati membri;

b) at the same time, it is important to bear in mind i) the procedural rules for setting and applying fines and penalties and ii) the legal defence options available in the different Member States;

Mi auguro quindi che vada avanti questa iniziativa di risarcire le vittime dei reati e che vengano anche date salate multe e contravvenzioni ai responsabili dell'ordine pubblico che non dovessero fare il loro dovere, soprattutto i politici e gli amministratori più importanti, a più alto livello, dei nostri Stati.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore call for this initiative to provide compensation for the victims of crimes to proceed and for public officials who do not do their job properly, especially the most influential, high-level politicians and administrators in our States, to receive heavy fines.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi auguro quindi che vada avanti questa iniziativa di risarcire le vittime dei reati e che vengano anche date salate multe e contravvenzioni ai responsabili dell' ordine pubblico che non dovessero fare il loro dovere, soprattutto i politici e gli amministratori più importanti, a più alto livello, dei nostri Stati.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore call for this initiative to provide compensation for the victims of crimes to proceed and for public officials who do not do their job properly, especially the most influential, high-level politicians and administrators in our States, to receive heavy fines.
http://www.europarl.europa.eu/