Results for corba translation from Italian to English

punto di partenza: parcheggio al di sotto di castel corba
starting point: parking space close to castel corba

non sviluppare nuovi client che adottino le api di interfaccia corba idl.
do not develop any new clients adopting the corba idl interface apis.

si può anche usare la nostra estensione corba per accedere ad oggetti remoti.
you can also use our corba extension to access remote objects.

castel corba è il punto di partenza dell’escursione ed oltre a questo, è anche un accogliente hotel.
castel corba is considered the starting point and also provides accommodation.

mi ha solo deluso un po' la discussione riguardo corba/dcom che ho trovato estremamente superficiale e alquanto di parte.
i got only a delusion in the corba/dcom discussion that i found extremely superficial and quite not objective.

nella prospettiva a lungo termine, le espansioni per sistemi di modellazione come corba o windows 2000/xp dovrebbero completare il sistema.
in the long-term perspective, expansions for modelling systems like corba or windows 2000/xp should complete the system.

sono stati fatti tentativi per creare meccanismi simili operanti ad alto livello come corba e dcop; nell'ambiente kde;.
there have been attempts to provide similar mechanisms which will work on a higher application level, most notably corba and, in the kde; environment, dcop;.

per il futuro è in progetto di rendere il programma più modulare, possibilmente attraverso codice corba/orbit , ma questi propositi non si sono ancora concretizzati.
for the future it is planned to make the program more modular, possibly through corba/orbit code, but these plans have not yet solidified.

libreria value type per server c++ corba: il programma è accompagnato dalla libreria value type per la componente server c++ corba.
value type library for c++ corba server: the program is accompanied by the value type library for c++ corba server component.

perché sia efficace, tale server dovrà interfacciare i componenti di frontend mediante tecnologie standard (ad esempio corba o web service) così da garantirne la potenziale integrabilità universale.
for efficiency, this server shall interface with the front end components using standard technologies (e.g. corba or web service) to guarantee a potential universal integration.

altri argomenti che probabilmente saranno trattati nelle future revisioni potrebbero essere radius, strumenti per il mirroring web e ftp come wget, analizzatori di traffico, corba... e molti altri che potrebbero essere suggeriti e adatti.
other topics that will probably be included in futures revisions of this document may include radius, web/ftp mirroring tools such as wget, traffic analyzers, corba... and many others that may be suggested and suitable.

il seguente diagramma uml use-case mostra le funzionalità (implementate attraverso appositi servizi) messe a disposizione del sistema rdm-corba dalla piattaforma infobus.
the following use-case uml diagram shows the functions (implemented using the appropriate services) that the infobus platform makes available to the rdm-corba system.

& umbrello; 1.2 ha supporto per la generazione di codice actionscript, ada, c++, corba idl, & java;, javascript, php, perl, python, sql e xmlschema.
& umbrello; 1.2 comes with code generation support for actionscript, ada, c++, corba idl, & java;, javascript, php, perl, python, sql and xmlschema.