corredi da sposa, oggetti provenienti da trasloco o eredità;

bridal outfits, items involved in moving house, or heirlooms;

un viaggio per scoprire come il mondo dei morti racconti agli archeologi quello dei vivi attraverso i corredi di uomini e donne dell'età della pietra e dei metalli.

a journey to discover how the world of the dead tells archaeologists about the living world through the finds of stone and iron age men and women.

Le cerimonie sono corredate dall’uso di favolosi copricapo con piume di colori brillanti, il corpo è decorato con immagini variopinte.

The ceremonies are accompanied by the use of spectacular head-dresses of brilliantly coloured feathers, while the body is decorated with multicoloured images.

Il dosatore è corredato di vibratore elettrico.

The dosing machine is fitted with electric vibration.

La biblioteca specialistica annessa alla Raccolta conta 3.600 opere edite tra il 1540 e il 1830 di particolare rarità, corredate da preziose tavole incise.

The specialist library annexed to the Collection boasts 3,600 works published between 1540 and 1830 which are particularly rare, accompanied by precious engraved plates.

Èstato creato anche un arboreto didattico con piante autoctone corredate da tabelle informative sulle specie di appartenenza.

An educational forest was also created with local plants and information tables on their species.

Sono previste, infatti, sale di studio e di consultazione, un’aula conferenze, uffici di consulenza al pubblico, l’ufficio per le richieste del materiale e, inoltre, una sala di consultazione dei cataloghi (inventari, titolari, strumenti di corredo).

In fact, it will include study and consultation rooms, a conference hall, public consulting offices, a library loan office and a catalogue consultation room (inventories, proprietors, accessory tools).

Il dosatore è corredato di vibratori elettrici.

The doser is provided with electrical vibrators.

Per accessibilità e per manutenzione la gru sarà corredata lungo la colonna e il braccio di opportune scalette di accesso e piattaforme complete di corrimani e gabbie di protezione.

For accessibility and maintenance the crane will have small access ladders and platforms complete with handrails and protective cages fixed along the column and the arm.

Gascromatografo + 1 portatile corredato da sistema digitale di integrazione dati e stampante

Gas chromatograph + 1 portable terminal equipped with a digital system for data integration and a printer

Il dosatore cemento è corredato di vibratore elettrico.

The cement measuring device comes with an electric vibrator.

Il dosatore inerti è corredato di vibratori elettrici.

The aggregate measuring device comes with electrical vibrators.

Il dosatore è corredato i vibratori elettrici.

The dosing device comes with electrical vibrators.

Il dosatore è corredato da vibratore elettrico.

The doser is provided with an electric vibrator.

Sulla base dell'importo stanziato, andrà poi predisposto un budget revisionale, corredato dalla raccolta di una serie di preventivi.

On the basis of the sum allocated, a specific budget is drafted including a series of quotations.

Il dosatore è corredato da vibratore elettrico.

The batcher is provided with an electric vibrator.

corredata delle risposte della Commissione

together Commission's replies

a) i prodotti siano corredati:

(a) the products are accompanied:

corredata delle risposte della Commissione

together with the Commission's replies

2. La domanda deve essere corredata:

2. Applications shall be accompanied: