Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lui è cieco.
he is blind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, non credo che lei sia bene informato.
personally speaking, i am not convinced that you are well informed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
credo però- scusi se glielo dico- che non sia bene informato.
but i think, mr barnier- and i am sorry to say this- you are not very well informed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
prima di partire vi consiglio di essere bene informato circa la possibilità di barcellona
before leaving i advise you to be well informed about the possibilities in barcelona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondariamente, solo un individuo bene informato è in grado di compiere le scelte giuste.
secondly, only a well-informed individual is able to make right decisions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
al momento attuale, solo un misero 52 per cento dei consumatori ritiene di essere bene informato.
currently, only a meagre 52% of consumers feel that they are well informed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questa troia adora il cazzo, va bene, lui è caldo!
this slut loves the cock, it came just at the right time, it is very hot!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'utente acconsente a sottoporre a voi stessi di esperimenti biologici così le cose potrebbero andare meglio, ma non tutto è bene.
you consent to subject yourself to biological experiments so things might get better, but all is not well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come lui è morto personalmente per ogni uomo, così il suo apostolo deve morire personalmente per ogni altro uomo.
as he died personally for every man, so his apostle must die personally for every other man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soltanto un europeo su cinque ritiene di essere'bene? o'molto bene? informato.
only one in five europeans feels 'well ' or'very well' informed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
quasi il 90% ritiene di essere molto o piuttosto bene informato riguardo all’introduzione della nuova moneta.
almost 90% of companies feel very well or rather well informed about the changeover.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. essere bene informati sulla celiachia e sul glutine
1. be well informed about coeliac disease and gluten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo potrebbe creare confusione tra i consumatori bene informati.
it is in danger of spreading confusion among well-informed consumers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
oggi più che mai vi sono pazienti bene informati, e questo è un bene.
today we have more patients who are better informed than ever before- that is a good thing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
grazie a copertura mediatica, il pubblico erano bene informati della sua campagna.
i also suspect that i was riding dean barkley’s coat tails. thanks to news coverage, the public was well aware of his campaign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le prescrizioni tecniche devono tener conto degli effetti psicologici su quanti non sono abbastanza bene informati.
the technical requirements for these signs must take into account the psychological effect on persons who are not sufficiently well informed."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d'altro canto, parlando di azioni di prevenzione, sappiamo bene che per prevenire occorre capire, conoscere ed essere bene informati.
furthermore, since i am talking about preventive action, we are all aware that to be able to prevent, we need to understand, to be aware and to be well informed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality: