Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"così fan tutte".
"così fan tutte" (thus do they all).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17/01/2014 - così fan tutti
1/12/2014 - angelus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così fan e groupies possono mettersi in contatto con un.
thus fans and groupies can get in contact with a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’esito musicale di questa edizione di così fan tutte è insomma soporifero, basti dire che “soave sia il vento” viene letteralmente buttata via.
the musical outcome of this edition of così fan tutte is basically soporific; enough be it to say that 'soave sia il vento' is literally thrown out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa serata si andranno ad egeuire alcune parti delle sue opere più famose: così fan tutte, il flauro magico, don giovanni, le nozze di figaro.
in this evening they will be gone to egeuire some you leave of its more famous works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forum fan tutte bike trovano gli amici e le persone che la pensano per l'intrattenimento, la discussione e lo scambio di opinioni sul ciclismo.
forum all bike fans find friends and like-minded people for entertainment, discussion and exchange of views about cycling around the.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la conversione viene proposta nel duplice movimento personale e comunitario, conversione mettere in questione il proprio, il comune modo di vivere e prendere posizione uscire dalle omologazioni cioè dal così fan tutti.
the conversion is proposed in the double personal and community movement; conversion is to question one’s own, the common way of living and taking sides; getting out of the homologation, that is, out of everybody does the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dai quattro conservatori della città trae la sua linfa creativa la punta di diamante del mondo musicale europeo e vivace nutrimento artistico per il san carlo: la scuola napoletana. a questa rivolsero il proprio sguardo attento e curioso artisti come händel, haydn e un giovane mozart, affascinato nel 1778 da una napoli “che canta e incanta” tanto da voler ambientare il primo atto del suo così fan tutte tra le ridenti atmosfere di una storica “bottega del caffè” della città.
the four conservatoires of the city represented the creative lifeblood of neapolitan school: naples was at the cutting edge of the european musical world and provided lively artistic nourishment for the san carlo. it was to draw the curiosity and attention of such composers as händel, haydn and the young mozart, who in 1778 fell victim to the fascination of a naples "which sings and enchants", and even the first act of hiscosì fan tutteamong the charming atmosphere of one of the city's historical "coffee shops".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting