Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ringrazio in primis silvia e massimo perchè sono eccezionali: hanno creato un posto da favola, cos' bello, piacevole, elegante, ricercato, curato... e per quanto riguarda il cibo, una qualità veramente unica (per non parlare dell'abbondanza!)
silvia and massimo would like to thank first and foremost because they are exceptional: they have created a fabulous place, so 'nice, pleasant, elegant, sophisticated, well-kept ... and as for the food, a quality unique (not to mention the abundance!)