Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un nome mitico per un viale che nn è da meno!
a mythical name for mythical avenue!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo festeggiato la comunione di mia figlia in questo posto, cosa che nn avremmo mai fatto!!!
we celebrated my daughter's communion in this place, that nn thing we ever did!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci torneremo anche perchè la zona ha cosi' tante cose da vedere che nn basta solo un fine settimana.
we are going again because the area has so 'much to see that nn you just a weekend. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da sabato sera che nn faccio altro che pensare a te... nn ce la faccio più ad aspettare... ti voglio troppooooooooo!!!!!!!!!!!!
e' da sabato sera che nn faccio altro che pensare a te... nn ce la faccio più ad aspettare... ti voglio troppooooooooo!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lussemburgo ha comunicato che nn intende usufruire del periodo di transizione di due anni di cui avrebbe potutot giovarsi, che comunque sarebbe stato sottoposto all'approvazione della commissione.
luxembourg has indicated that it does not intend to use the possible two year period available to it, which is in any event subject to commission approval.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao a tutti vorrei dirvi che sn nuovo e che nn ci sto capendi niente, cmq se mi fate il piacere di contattarmi in qualche md mi faretste felice vi voglio bene lene sei mitica
i have nothing to say, only that i'm happy to be here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.... commento a caldo: siamo ancora al tavolo! accoglienza ottima anche la disponibilità visto che nn avevamo prenotato!
.... hot comment: we are still at the table! hospitality is also excellent availability because we had booked nn! food and service very good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.