Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa cerchi?
looking for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu che cosa cerchi?
what are you looking for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa cerchi in un uomo?
and in a man?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove, quando, cosa cerchi?
dove, quando, cosa cerchi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa cerchi tu da me
but everything you say makes me want you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa cerchi non lo sai.
but it really don't matter to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa cerchi? chiave di ricerca
what are you looking for? search key
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa cerchi/cate su le club privè ?
what are you looking for ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa cerchi di comunicare attraverso le tue fotografie?
what do you want to communicate with your photos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. ¿cosa cerchi in una storia d’amore?
3. what do you look for in love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'io supremo sa cosa sei, cosa cerchi e di cosa hai bisogno.
the overself knows what you are, what you seek, and what you need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa cerchi in un gioco breakout ? grafici superbi ?thriller d’azione?
what are you looking for in a breakout game? superb graphics?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa cerchi in un gioco breakout ? grafici su per bi ?thriller d’azione?
what are you looking for in a breakout game?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi domandarono: "che cosa cerchi nel bosco d'inverno, con quel vestitino leggero?"
they then said, "what are you doing here in the wood this winter time in your little thin frock?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vuoi dunque rinunciarvi per sempre ?», risponde dentro di sé: «che cosa cerchi e che cosa vuoi?
do you want to give it up forever?» he replied in his own mind, «what are you seeking and what do you want? salvation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno tuttavia disse: «che cosa cerchi?», o: «di che cosa parli con lei?».
at that moment his disciples returned, and were amazed that he was talking with a woman, but still no one said, "what are you looking for?" or "why are you talking with her?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qualsiasi cosa cerchi in un dvd di salsa, lo troverai qui. qualunque siano i tuoi gusti, troverai qualcosa che ti lascera’ a bocca aperta in questi dvd, volume 1 e 2.
no matter what you look for in a salsa dvd, you are bound to find it here. no matter what your taste, you will find plenty to impress you in these dvds, volume 1 and volume 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:2 uno di essi, facendosi interprete di tutti, disse: che cosa cerchi di indagare o sapere da noi? siamo pronti a morire piuttosto che trasgredire le patrie leggi.
7:2 but one of them that spake first said thus, what wouldest thou ask or learn of us? we are ready to die, rather than to transgress the laws of our fathers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno di essi, facendosi interprete di tutti, disse: «che cosa cerchi di indagare o sapere da noi? siamo pronti a morire piuttosto che trasgredire le patrie leggi».
but one of them, who was the eldest, said thus: what wouldst thou ask, or learn of us? we are ready to die rather than to transgress the laws of god, received from our fathers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programma mediante il quale è possibile accedere alle informazioni inserite dagli iscritti e alle relative schede. l'impostazione della ricerca avviene su due campi: categoria di ricerca ("cosa cerchi?": allestimento, cantante, coreografo, costumista, datore luci, direttore artistico, direttore d'orchestra, incaricato aggiornamento dati segretariato, incaricato aggiornamento dati teatro, opera o autore, personaggio, rappresentante artisti, regista, scenografo, segretariato, sovrintendente, teatro) e keyword ("chiave di ricerca": almeno quattro caratteri consecutivi che si riscontrino nel risultato).
this programme allows access to all subscribers' information and personal cards. the search runs on two fields: research by category ("what are you looking for?": scenic production/sets, singers, choreographers, costume-designers, lighting designers, artistic directors, conductors, staff members responsible for the updating of the agency, staff members responsible for the updating of the theatres, opera and composer, roles, artist managers, directors, set designers, agencies, general managers, theatres) and "keyword": at least four following characters found in the results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting