Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presidente, questo non è un giorno di festa.
mr president, it is not a day for celebration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
oggi è giorno di festa.
today is a holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo giorno di follia
lost in this world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giorno di festa nel cielo.
a day of feast in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giorno di festa: 14 febbraio
feast day: february 14th
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concerto per un giorno di festa
concert for holiday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che sia un giorno di festa indimenticabile!
hope it's the best one yet!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
13:52 simone stabilì di celebrare ogni anno questo giorno di festa.
13:52 he ordained also that that day should be kept every year with gladness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giorno di festa per gli anziani a zofingen
festive day for the senior members at zofingen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando è giorno di festa, lui festa farà
and you and you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era proprio un giorno di festa, quel giorno!
this was just like a festival day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giorni di festa
festivals
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suonate la tromba nel plenilunio, nostro giorno di festa.
blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorerai sei giorni, ma il giorno di festa appartiene a lui.
you will work six days, but the day of feast belongs to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lunedì giorno di riposo, sempre aperta nei giorni di festa.
closed mondays, holidays always open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vittoria ancor oggi celebrata durante 3 giorni di festa popolare.
this victory is still celebrated today with three days of festivities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi, lavoratori, lavoriamo dunque anche il giorno di festa universale!
we working people, we have to work even on a universal holiday!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i giri mezzi giorno di rainforest fanno un'attività grande di festa.
half day rainforest rides make a great holiday activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giustamente qualche tempo fa lei ha accettato la richiesta di cancellare la seduta del parlamento prevista per questo giorno di festa cristiana.
you granted the request a while back to cancel the parliamentary sitting due to take place on this christian public holiday, and rightly so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
durante in giorni di festa i cittadini trascorrono piacevoli pomeriggi a contatto con la natura.
during the holidays the citizens spend pleasant afternoons in contact with nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: