Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È una cosa per me? .
what else can he do?" magno asks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa farai tu per me?
what you give me in return
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ah che cosa sei per me)
(what i want)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa per me praticamente impossibile.
something practically impossible for me to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa non era h. per me?
i used to ask myself: 'what if i was not really wanted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa è roma-juventus per me?
"what does roma v juventus mean to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa avete in serbo per me?
what do i have in store for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me il migliore oggi in circolazione.
per me il migliore oggi in circolazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa significa “partecipazione” per me ora?
what does ownership mean to me now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
costituisce per me un onore trovarmi qui oggi.
it is an honor for me to be here today.
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo pensiero per me oggi è così assurdo.
and this thought, for me today, is totally absurd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni cosa era nuova per me, inclusa la lingua.
everything was new for me, including the language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non diceva: "signore, cosa puoi fare per me?".
it was not, "lord, what can you do for me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' un grande piacere per me parlare a voi oggi.
it is a great pleasure for me to speak to you today.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me è la cosa più importante.
and it is the most important thing for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma per me, una cosa è certa.
but, to me, one thing is self-evident.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per me è davvero una cosa incomprensibile.
to be honest, i cannot understand it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
signor presidente, è per me un grandissimo privilegio essere qui oggi.
mr president, it is a tremendous privilege for me to be here today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per me è stata la cosa più confortante.
for me it was the most comforting thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, è per me un grande onore essere qui oggi.
. mr president, it is a very great honour for me to be here today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: