Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“mi devi.”
“you owe me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa mi dice?
what does that tell me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa mi eccita
just tell me what to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo devi dire!"
this is what you must say!'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sai cosa mi ricordava
we have never lived in the city
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa mi stai facendo?
ce imi faci
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa mi rende felice
what makes me happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa cosa mi sorprende.
this surprises me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa mi racconti bello?
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: cosa mi può dire delle difficoltà di lingua?
q. what about the language barrier?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però tu qualcosa me la devi dire”.
but you have to tell me something."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa mi puoi dire della ricetta che hai scelto di realizzare oggi?
what about today’s recipe? the theme is seasonal and smokey!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi devi rovinare oh, no no no no, no
no, no, no, no, non capisco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi devi seppellir e seppellire lassu in montagna
you have to bury me.
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per così dire, la cosa mi lascia alquanto perplessa.
i have to say, i have some qualms on the matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
“dio, mi devi mostrare quello che sto sbagliando!”
one evening in her late teens, she prayed, “god, you must show me what i am doing wrong!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi dire: "papà, voglio dialogare con te attraverso gesù!".
you must say: “father, i want to converse with you through jesus!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi dire a mplayer quale font usare per usufruire dell'osd e dei sottotitoli.
you need to tell mplayer which font to use to enjoy osd and subtitles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene...allora devi dire : io sto bene e tu ? auguri perl'italiano.........
well ... then you say: i'm fine and you? greeting perl'italiano .........
Last Update: 2010-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso devi dire all'x server di lanciare xfce la prossima volta che x è avviato.
now, tell the x server to launch xfce the next time x is started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: