Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non sara' mai una censura
and it happens again and again and again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non sara' mai piu' al mio fianco!"
he can't still be working on my behalf!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
probabilmente non ci sara' mai o non in tempi brevi.
do the math.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto dobbiamo decidere che cosa sara questo gioco sara.
first of all we should decide what will this game be. having estimated timing and strength, i decided to do a little tds – top down shooter in crimsoland style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ogni cosa sara' nella sua posizione, le decisioni saranno prese facilmente e velocemente.
once everything is in position, decisions will be easy and quick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 mentre non sapete cosa sara domani! ma che e mai la vostra vita? siete come vapore che appare per un istante e poi scompare.
14 who do not know the thing of the morrow; for what is your life? for it is a vapour that is appearing for a little, and then is vanishing;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
66 coloro che le udivano, le serbavano in cuor loro: che sara mai questo bambino? si dicevano. davvero la mano del signore stava con lui.
66 and all who heard them laid them up in their heart, saying, what then will this child be? and [the] lord's hand was with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
44 al tempo di questi re, il dio del cielo fara sorgere un regno che non sara mai distrutto e non sara trasmesso ad altro popolo: stritolera e annientera tutti gli altri regni, mentre esso durera per sempre.
44 and in the days of these kings shall the god of the heavens set up a kingdom which shall never be destroyed; and the sovereignty thereof shall not be left to another people: it shall break in pieces and consume all these kingdoms, but itself shall stand for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto dobbiamo decidere che cosa sara questo gioco sara. avere il calendario di massima e la forza, ho deciso di fare un po 'di tds - top down shooter in stile crimsoland.
first of all we should decide what will this game be. having estimated timing and strength, i decided to do a little tds – top down shooter in crimsoland style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 che gli diede potere, gloria e regno; tutti i popoli, nazioni e lingue lo servivano; il suo potere e un potere eterno, che non tramonta mai, e il suo regno e tale che non sara mai distrutto. interpretazione della visione
14 and there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [that] which shall not be destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: