Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa state facendo adesso ?
what are you doing now?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa state cercando
what are you looking for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa state aspettando?
what are you waiting for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"cosa state dicendo?
"what are you talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa state cercando?
what do you need?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sappiamo cosa state cercando.
we know who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa state blaterando voi due?"
"what are you two on about?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa state ascoltando al momento?
to what kind of music are you grooving to, so to speak, these days?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso a che cosa state lavorando?
what are you working on at the moment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" ci sono state guardando il tramonto dal tetto. " 10
" we were watching the sun set from the roof. " 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hey, ora state guardando il codice dentro shuffle.c!
hey, now we're looking at the code from shuffle.c!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa state facendo, in questo senso?
what are you doing about this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non state guardando, ma questo non allontana affatto la riva.
you may not choose all that befalls in your life, but you do choose the name by which you call it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e chiedetevi, riflettete: cosa state festeggiando?
and ask yourself, bethink yourself: what are you celebrating?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso l’unica domanda da porsi è cosa state aspettando?
the only question that remains to be asked is, what are you waiting for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: