Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roba da matti.
no human being. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cose da fare
to-dos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
amare, molto, da matti.
to love someone very much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cose da ricordare
things to remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
cose da pazzi!
quite incredible!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
occhi e naso godono da matti.
eyes and nose enjoy a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lista cose da fare
to-do list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
molte cose da fare.
many things to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due cose da verificare :
follow these steps :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cose da fare (korganizer)
todo's (korganizer)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
mi piacete da matti!!! , 22/07/2012
i like you like crazy! , 22/07/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune cose da chiarire:
few things to clarify:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- e fu una botta da matti. ero completamente scossa dopo.
- and it was an insane kick. i was completely shaky after that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma a questo punto la parabola diventa addiritturauna cosa da matti.
that's what led to the report to the board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' bellissimo, roba da matti! hai visto le bandiere norvegesi?
- it was insanely cool! did you see the norwegian flags, or what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: