Results for cosmopolitismo translation from Italian to English

cosmopolitismo
cosmopolitanism

il cosmopolitismo formi il nostro pensiero e di agire.
cosmopolitanism shapes our thinking and acting.

- il nazionalismo, lo sciovinismo e l'abbandono del cosmopolitismo;
- nationalism, chauvinism and the dismissal of cosmopolitanism

si sono voluti soffocare i valori patriottici in nome di un cosmopolitismo di stampo massonico.
they wanted to strangle patriotic values in the name of a masonic-style cosmopolitanism.

la libertà d' espressione scompare di fronte al principio del cosmopolitismo ad ogni costo.
freedom of expression is giving way to the principle of compulsory cosmopolitanism.

dalla francia (stamperia bognard): un eclatante esempio di cosmopolitismo nella serie passaporti e banconote
from france (imprimerie bognard): an extraordinary example of cosmopolitanism in the series passports and banknotes!

il socialismo si ritorce così contro i popoli a causa della sua cattiva gestione economica e anche del suo cosmopolitismo dogmatico.
socialism is thus backfiring on the people because of its poor economic management and its dogmatic cosmopolitanism.

la creatività e il cosmopolitismo non sono, in linea generale, nell'agenda educativa della scuola di stato.
creativity and cosmopolitanism are not, in general, in the state educational agenda. - state-endorsed qualifications.

gli indirizzi di massima di una politica europea dovrebbero contrapporsi allo statalismo e al cosmopolitismo che giovano essenzialmente all' economia americana dominante.
the broad guidelines of a european policy should move away from state control and cosmopolitanism as these are the two things that essentially benefit the dominant american economy.

tali regimi hanno contrapposto e imposto infatti una cultura stanziale a conferma autarchica di tradizioni locali contro il cosmopolitismo anarchico dell’arte contemporanea.
in fact these regimes opposed and imposed a stagnant culture and encouraged local traditions in the face of contemporary art's anarchic cosmopolitanism.

il cosmopolitismo è pertanto non una qualità del luogo, ma uno stato delle persone, una pratica relazionale di differenza, trasformazione, negoziazione e produzione.
cosmopolitanism is therefore not a quality of place but how people do, a relational practice of difference, transformation, negotiation and production.

fu il cosmopolitismo l'altro aspetto importante: ciascuno di noi perdette, in quella situazione, la percezione dei propri confini geografici.
the other important aspect was purely cosmopolitan because, in a situation like that, every single one of us lost all perception of our personal geographical limits. italians, french, germans or americans no longer existed: it was the international community that worked to try to save florence, this unique patrimony which belonged to the whole world.

il cosmopolitismo di karlovy vary e il prestigio delle sue sorgenti curative fanno sperare che la città continui ad essere, accanto a praga, il luogo più celebre e visitato della repubblica ceca anche nel xxi secolo.
the cosmopo litan nature of karlovy vary and the reputation of its healing springs give us firm hope that the spa town will remain, apart from prague, the best known and most visited town in the czech republic in the times to come.

ma con lo sviluppo della moneta mondiale in contrapposizione alla moneta nazionale, il cosmopolitismo del possessore di merce si sviluppa come fede della ragione pratica in contrapposizione ai pregiudizi religiosi, nazionali ed altri che ostacolano il ricambio organico dell'umanità.
but together with the development of international money as against national coins, there develops the commodity-owner's cosmopolitanism, a cult of practical reason, in opposition to the traditional religious, national and other prejudices which impede the metabolic process of mankind.

nei rapporti tra l’ europa e l’ america latina dobbiamo dunque mettere “ la fantasia al potere” , perché il modello corretto da seguire nei rapporti sta tra il “ cosmopolitismo cristiano” e il “ cosmopolitismo vestfaliano” .
we must therefore give ‘ power to the imagination ’ in european-latin american relations , because the correct model of relations lies between ‘ christlike cosmopolitanism’ and ‘ westphalian cosmopolitanism’ .