Results for costi ammortizzati translation from Italian to English

gli sconti sono ammortizzati
any discounts are amortised

i costi del b-securus vengono ammortizzati già dopo poco tempo.
the cost of purchasing the b-securus thus pays itself off within a short time.

ricupero di crediti ammortizzati
bad debts recovered

i premi/sconti sono ammortizzati
premiums/discounts are amortised

i costi di acquisto, relativamente più alti, vengono ammortizzati già dopo poco tempo, in base allo sfruttamento.
depending on the utilisation the relatively higher acquisition costs pay off already after a short period of time.

“i costi complessivi di investimento sono stati ammortizzati nel giro di 12 mesi”, aggiunge soddisfatto lindner.
in addition, the automation has allowed the scheduling process to become much faster than before. “we have reached a full return on our investment in invision enterprise wfm within 12 months,” says lindner.

i costi non ammortizzati degli investimenti sono il valore contabile netto degli attivi immobilizzati una volta sottratto il valore ammortizzato.
undepreciated investment costs are the book value of fixed assets after deduction of their depreciated value.

il vantaggio è che le piccole imprese locali trarranno vantaggi da questi interventi e dopo vent'anni i costi saranno ammortizzati.
the advantage is that local tradesmen will all benefit from these construction measures and, after twenty years, all the costs will have been amortised.

i costi ammortizzati prima del recepimento della decisione n. 168/1999 in diritto nazionale non possono dar luogo a costi incagliati.
costs depreciated before the transposition of decision 168/1999 into national law cannot give rise to stranded costs.

una volta ammortizzati i costi negli stati uniti, esse vengono svendute alle televisioni europee.
these have already covered their production costs in the usa and are sold to european tv companies at dumping prices.

l’esperienza dice che questi investimenti possono essere ammortizzati in breve tempo grazie ai risparmi realizzati sui costi amministrativi.
experience suggests these investments can be recouped in administrative savings within short time-frames.

conformemente al punto 3.10 della metodologia dei costi incagliati, nel calcolo della compensazione massima si tiene conto dei costi ammortizzati prima dell’entrata in vigore della direttiva 96/26/ce in polonia.
in accordance with point 3.10 of the stranded costs methodology, maximum compensation is calculated with reference to costs depreciated before the entry into force of directive 96/92/ec in poland.

zillmerate o ammortizzate
zillmerised, or written off