Results for costi sostenuti a causa del ritardo translation from Italian to English

costi sostenuti
costs incurred

a causa del materiale?
because of the material?

costi sostenuti da eurostat:
eurostat’s costs:

costi sostenuti dalle parti.
costs covered by the parties.

• rendicontazione di tutti i costi sostenuti.
report of sustained costs

È stata inoltre avviata un'opportuna azione legale per ottenere il rimborso dei costi sostenuti a causa del disastro.
moreover, appropriate legal proceedings have been initiated in order to obtain a refund for the costs incurred following the disaster.

pochissime persone le leggono, le guardano o le usano, a causa del ritardo temporale.
very few people access them, look them up or use them, because of the time lag.

ciò non è stato possibile ed io ho tardato un minuto a causa del ritardo della presidenza.
that proved to be impossible and i was one minute late due to the bureau ' s delay.

a causa del ritardo procedurale, le attività dell’invito 2001 sono iniziate solo nel giugno 2002.
because of delays in the procedures, the projects funded under the first call for proposals in 2001 could not begin until june 2002.

i bambini con sindrome di down mostrano in genere dei deficit in questi aree a causa del ritardo mentale.
children with down syndrome will normally display some deficits in these traits depending on the severity of mental retardation.

la causa del ritardo negli aiuti all' istruzione non è imputabile solo ai donatori.
the cause for the shortfall in educational facilities lies not only with the donors.

le due rettifiche di bilancio si sono rese necessarie essenzialmente a causa del ritardo nell’ attuazione della revisione dei diritti.
the two budgetary adjustments were necessary primarily due to the delay in the fee reform.

sarebbe un disastro economico se l’ordine venisse annullato durante la sua esecuzione a causa del ritardo nella consegna.
the order being cancelled during work in progress due to delays in completion would be financially disastrous for the framer.

ne hanno sofferto soprattutto i paesi in fase di adesione, a causa del ritardo delle decisioni dei consiglio d’associazione.
the accession countries suffered most, because of the delay in the association councils' decisions.

alcuni sostengono che l'euro non è apprezzato dai mercati finanziari a causa del ritardo dell'europa in materia di riforme strutturali.
some people claim that the financial markets do not value the euro because of europe' s tardiness in implementing structural reforms.

altra questione importante è la crescita meno sostenuta a causa della situazione americana.
another development worth mentioning is the reduction in growth as a result of the situation in the united states.

il creditore può esigere dal debitore un congruo indennizzo per ogni spesa di riscossione eccedente l'importo forfettario di cui al paragrafo 1 e sostenuta a causa del ritardo nel pagamento del debitore.
the creditor is entitled to obtain from the debtor reasonable compensation for any recovery costs exceeding the fixed sum referred to in paragraph 1 and incurred due to the debtor's late payment.

la direttiva 2000/35/ce sui ritardi di pagamento dispone che, a meno che il debitore non sia responsabile del ritardo, il creditore ha il diritto di esigere un risarcimento per tutti i costi sostenuti a causa del pagamento ritardato (articolo 3, lettera e)).
directive 2000/35/ec on late payments provides that unless the debtor is not responsible for the delay, the creditor shall be entitled to compensation for all costs incurred due to the late payment (art.3e).