Results for costo d'impianto translation from Italian to English

costo d'impianto annualizzato
annualized capital cost

rappresenta il valore dell’investimento iniziale, quindi il costo dell’impianto chiavi in mano.
represents the value of the initial investment, then the cost of the turnkey.

il costo annuo di manutenzione è abbastanza contenuto: normalmente è stimato in circa l’1% del costo d’impianto.
the annual maintenance cost is fairly low: usually it is estimated of about 1% of the system cost.

per il confezionamento del caffè in grani non è necessario nessun accessorio di tipo valvolatrice, comportando un notevole risparmio sul costo dell'impianto;
for the packaging of coffee beans there is no need of further accessories such as valve applying units, resulting in a considerable saving in the cost of the plant;

come si vede a ciascuno la sua: c'è solo l'imbarazzo della scelta, e il prezzo è davvero irrilevante nel complesso del costo dell'impianto.
as you can see, there is something for everyone: you are only spoilt for choice, and the price is truly irrelevant compared to the total cost of the installation.

data la semplicità della meccanica del sistema con cilindri il costo dell'impianto di spalmatura si riduce sensibilmente, rendendo economicamente più accessibile un impianto di questo genere.
the simplicity of the mechanics in the roller system decreases the cost of the coating plant considerably, making it more accessible economically.

si deve tener conto la curva di apprendimento dei materiali , ed è ragionevole ritenere nei prossimi due anni un costo dell'impianto di circa 4500 euro, con tempi di ritorno ridotti.
you must take into account the learning curve of the materials, and it is reasonable to assume the next two years at a cost of about 4500 euro system, with a payback period of about 7 years.

per levelize il costo di energia elettrica ad un livello del 2010, autore matthias finkenrath utilizzato indice costo dell'impianto di ingegneria chimica e risultati di dell'ocse costi previsti di produzione di energia elettrica .
to levelize the cost of electricity to a 2010 level, author matthias finkenrath used chemical engineering’s plant cost index and findings from the oecd’s projected costs of generating electricity.

i risparmi dovuti al minor costo dell’energia dovrebbero permettere di recuperare la maggior spesa iniziale dovuta all’elevato costo dell’impianto.
the higher capital outlay should be recovered by the savings in energy costs.

nonostante tutto, ci sono costi associati all'analisi ed è giusto, per quanto riguarda tutte le aree, confutare ciò per assicurare che siano ampiamente giustificati e contribuire all'efficienza totale in termini di costo dell'impianto.
even so, there are costs associated with analysis and it is quite right, as with all areas, to challenge this to ensure they are fully justified and do contribute to the overall cost efficiency of the plant.

tutti questi vantaggi hanno fatto sì che gli stabilimenti che hanno scelto di installare il sistema rgm 500 abbiano ottenuto un risparmio economico significativo che ha permesso di ammortizzare il costo dell’impianto in breve tempo.
all these advantages have allowed a great economical decreasing of cost for all companies that have chosen installing rgm 500, amortizing in a very short time the initial costs due its installation that very quickly and easy is ; and does not penalize the functionality of the still placed plants line.

il rapido roi (return of investment) di questo sistema, tenuto conto che viene riutilizzato un prodotto molto costoso, fa sì che il costo dell'impianto di ultrafiltrazione possa essere recuperato in pochi mesi.
the very high roi (return on investment) of this system (because of the recycling of very expensive chemical) allows the price of the whole system to be recovered in just a few months.

inoltre, è possibile ammortizzare l’intero costo dell’impianto nel primo anno fiscale e sono concesse deduzioni fiscali fino al 33% per investimenti nei dipartimenti d’oltremare.
additionally, the full cost of the plant may be depreciated in the first financial year and tax deductions of up to 33% are granted for investments in the french overseas departments.

il rapido roi (return on investment) di questo sistema, tenuto conto che viene riutilizzato un prodotto molto costoso, fa sì che il costo dell’impianto di ultrafiltrazione possa essere recuperato in pochi mesi.
the very high roi (return on investment) of this system (because of the recycling of very expensive industrial product) allows the price of the whole system to be recuperated in just a few months.

"dovunque ci sia traffico, esiste un potenziale di errore umano e di incidenti, il che significa che il rischio di incendio è sempre presente nei tunnel stradali", sottolinea il presidente di marioff, petteri saarinen. "l’adozione di sistemi antincendio attivi può far aumentare i nuovi costi di costruzione dell’uno/due per cento. la spesa è inferiore rispetto a un sistema passivo, ma è opportuno chiarire che in realtà il costo dell’impianto dovrebbe essere confrontato con i costi provocati da un incendio che divampa senza controllo, in termini di vite umane, danni diretti e conseguenze dirette dell'interruzione del traffico nei mesi o addirittura negli anni successivi."
"where there is traffic, there is the potential for human error and accidents - and that means the risk of fire is ever-present in road tunnels", says petteri saarinen, president of marioff corporation. "incorporating state of the art active fire protection methods will add perhaps one or two percent to new build costs. that's actually less than the cost of a passive system - although we would argue that the cost of installation really needs to be compared with the cost of letting a major fire burn out of control, in terms of loss of life, direct damage, and the knock-on effects of traffic disruption over the ensuing months or even years."