Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistema i tuoi affari di fuori e fatti i lavori dei campi e poi costruisciti la casa.
prepare your work outside. make it ready for you in the field. afterwards, build your house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24:27 sistema i tuoi affari di fuori e fatti i lavori dei campi e poi costruisciti la casa.
27 prepare your work outside and make it ready for yourself in the field; afterwards, then, build your house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
36 poi il re mandò a chiamare scimei e gli disse: `costruisciti una casa in gerusalemme, prendivi dimora, e non ne uscire per andare qua o là;
36 and the king sent and called for shimei, and said to him, build thee a house in jerusalem, and abide there, and go not forth thence anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2:36poi il re mandò a chiamare scimei e gli disse: "costruisciti una casa in gerusalemme, prendivi dimora, e non ne uscire per andare qua o là;
2:36the king also sent, and called for semei, and said to him: build thee a house in jerusalem, and dwell there: and go not out from thence any whither.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting