Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biancarosa tirò fuori le forbici una volta ancora e tagliò un altro pezzo di barba.
nothing was left but to bring out the scissors and cut the beard, whereby a small part of it was lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il team draco sul podio anche in gara 2 ad estoril, dopo il terzo posto di barba in gara 1.
the draco team on the podium also in race 2 at estoril, after the barba’s third place in race 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il volto è incorniciato da una sorta di barba, come suggerisce il nome italiano di barbagianni, cioè barba di giovanni.
the face is framed by a sort of beard, like the italian name barbagianni hints, that is gianni beard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo creerà l'impressione di un viso più rotondo perché l'enfasi è portato via dal vostro stile di barba.
this will create the impression of a rounder face because the emphasis is taken away by your beard style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono mucchi di barba trucchi e suggerimenti per ragazzi che hanno la pelle sensibile, ma tutti i suggerimenti del mondo non faranno la differenza se il rasoio è la radice della difficoltà.
there are heaps of shaving tricks and tips for blokes who have sensitive skin, but all of the tips in the world won't make a difference if the shaver is the root of the difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'acquisizione priverà dunque ge di un canale di distribuzione per le sue turbine e di un fornitore di generatori che funzionano con queste.
the notified transaction will thus deprive ge of one sales channel for its turbines and a supplier of generators designed to work with its turbines.
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
la musica di mozart, come il mito di don giovanni, si rivela così materia feconda, anche per uno sguardo gonfio di "disordine" come quello di barba.
this illustrates the richness to be found in mozart's music, and in the legend of don giovanni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo la vittoria di barba a donington e quella di pavlovic a spa, il team draco si prepara ad affrontare il gran premio di francia, terzultima tappa del campionato 2007 world series, con ancora più determinazione verso la vittoria.
after the barba’s victory to donington and the victory of pavlovic to spa, the draco team is prepared for the g.p. of france, the seventh race of the championship world series 2007, with more determination towards the victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domenica 22 gennaio, dopo più di tre settimane che è rimasto nascosto, vittorio di russo decide di lasciare milano. io contatto allora un conoscente comune, col quale lo accompagno in macchina a genova, a casa di barba.
on january 22, after three weeks in hiding, vittorio di russo decided to leave milan for genoa, where he could move freely, as indeed he could in all italian cities, except milan. i accompanied him to genoa, where we were warmly welcomed by barba, the most charismatic beat of that city, who offered accommodation to vittorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È eredità di mondo, shotoku che passa l'estate cottage di montagna ed uno nell'otto fuori di casa di joss, xuguang ge di puletemple.
it is world heritage, shotoku summering mountain cottage and one in eight outside joss house, putuozongchengtemple. putuozongchengtemple is a temple constructed in imitation of a potala shrine of tibet in 1767 in the christian era.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, il prodotto è indicato per l’utilizzo nei programmi di eradicazione contro la malattia di aujeszky su suini, basandosi sulla presenza od assenza di anticorpi contro l’antigene ge- di quel virus.
therefore, the product is suitable to be used in eradication programmes against aujeszky’s disease field virus in pigs based on the presence or absence of antibodies against the ge-antigen of that virus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.