Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crea un utente
create a user
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
lo appoggi per utilizzarlo successivamente.
put it down for later.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un nuovo utente
create new user
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 18
Quality:
per utilizzarlo
for to use it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un account utente locale.
creates a local user account.
Last Update: 2008-03-02
Usage Frequency: 14
Quality:
fare clic su "crea un utente".
click "create a user".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
specificare un utente per l'istanza db2.
specify a user for the db2 instance.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 18
Quality:
si crea un principal di kerberos per un utente con il comando:
you can create the first user principal in kerberos with the following command:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loadstate - crea un utente e applica lo stato al relativo profilo
loadstate - create a user and apply state to its profile
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e' possibile definire un nuovo insieme di caratteri e salvarlo, per utilizzarlo successivamente in uno qualunque dei propri documenti.
you can define your own character set and save it, in order to use it later in any of your documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- crea un account se non sei ancora un utente strava: www.strava.com
- create an account if you are not already a strava user: www.strava.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. completare i campi obbligatori nella pagina "create a user" (crea un utente).
2. complete the required fields in the "create a user" page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se si desidera salvare la query nel disegno corrente per utilizzarla successivamente, scegliere memorizza.
if you want to save the query in the current drawing for future use, click store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic su <uicontrol>crea un utente</uicontrol>.
click <uicontrol>create a user</uicontrol>.
Last Update: 2007-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando si crea un account, è possibile aggiungere prodotti alla lista degli acquisti e salvarla per utilizzarla in seguito.
when you create an account, you can add products to your shopping list and save it for later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le carte trappola non possono essere utilizzate nel turno in cui le posizioni, quindi avrai bisogno di metterle prima a faccia in giu per utilizzarle successivamente .
next you want to set one of your trap cards on the field for later. trap cards cannot be used the turn you place them onto the field so you need to set them first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: