Results for creare un lista operatoria per il... translation from Italian to English

informazioni per il paziente
patient information

brochure per il paziente.
patient brochures.

la guida per il paziente
patient guide

il “dvd per il paziente”
the “patient dvd”

pacchetto informativo per il paziente
patient information pack

all´interno dell´edificio l´architettura provvede a creare una atmosfera piacevole per il paziente.
inside the building the architecture serves to create a patient-friendly atmosphere.

ricorda agli operatori sanitari di fornire al paziente la scheda informativa per il paziente.
reminds hcps to provide a patient alert card to the patient.

ricorda agli operatori sanitari di usare la lista di controllo per gli operatori sanitari e la scheda informativa per il paziente e istruisce su come ottenere copie supplementari.
reminds hcps of use of the hcp checklist and the patient alert card and how to obtain additional copies.

ospedali la sicurezza e la stabilità sia per il paziente che per l’operatore hanno la massima priorità.
hospitals safety and security for both patients and staff is of utmost importance.

È possibile creare un valore per il campo di codifica unendo un valore di ciascuna riga della tabella mediante gli operatori '+' o '|'.
you can construct a value for the encoding field by combining one value from each row of the table by use of '+' or '|' operators.

il pacchetto informativo per il paziente utilizzato dagli operatori sanitari per educare i pazienti deve contenere gli stessi elementi chiave sopra descritti.
the patient information pack to be used by healthcare professionals in the education of the patients should contain the same above described key elements.

la dhcp comprende anche 3 copie di una carta di allerta per il paziente compilata dall'operatore sanitario e fornita a ogni paziente.
the dhpc also includes 3 copies of a patient alert card completed by the healthcare professional and provided to each patient.

l'illuminazione adeguata alla distanza di lavoro è sufficiente per i siti operatori più profondi, fornendo al contempo una maggiore sicurezza per il paziente.
the working-distance-based illumination provides enough light for the deepest operative sites while providing more safety for the patient.

le maniglie offrono una buona presa per il paziente o per l’operatore e vengono posizionate sia orizzontalmente che verticalmente lungo l’intera cintura.
the handles give a good grip for the patient or caregiver and are placed both horizontally and vertically along the entire belt.

poco invasivo per il paziente, si presenta come un’alternativa all’esame endoscopico in sala operatoria che richiede l’anestesia locale.
only slightly invasive for the patient; it represents an alternative to endoscopic examination in the operating theatre, which requires a local anaesthetic.

descrizione dell'organizzazione dell'operatore per il mantenimento dell'aeronavigabilità
operator's continuing airworthiness management exposition

come nella normale pratica post-anestesia, dopo il blocco neuromuscolare, si raccomanda di monitorare il paziente nell’immediato periodo post-operatorio per escludere eventi indesiderati, tra cui la ricomparsa del blocco neuromuscolare.
as is normal post-anaesthetic practice following neuromuscular blockade, it is recommended to monitor the patient in the immediate post-operative period for untoward events including recurrence of neuromuscular blockade.