Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli crediamo sulla parola.
we will take him at his word.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È fondato sulla parola di gesù.
it is founded on the word of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo costruire sulla parola di dio.
we must build on the word of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il discepolo sulla parola non ha autonomia.
the disciple has no autonomy over the word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendeteci sulla parola: siamo qui per voi!
you can take us seriously – we are pleased to be there for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ottenere maggiori informazioni clicca sulla parola.
to find out more information, click the word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always credere sulla mappa e nessuno può barare.
always believe on your map and nobody can cheat you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul pacifismo e sulla parola d'ordine della pace
pacifism and the peace slogan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto dipende da cosa si punta sulla parola partito.
it all depends on the meaning which one invests the word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
convegno a roma sulla parola di dio, conferenze a milano.
seminar in rome on the word of god; conferences in milan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruire sulla parola dell’uomo la propria vita è stoltezza.
building on the word of the man the personal life is foolishness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dobbiamo fare altro che rimanere fondati sulla parola di dio.
you don't have to do anything but stand on god's word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
divide il testo in ingresso sulla parola chiave e la rimuove.
splits text by keyword and removes it from output files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fondò la sua vita sulla parola del diavolo e non su quella di dio.
she founded her life on the word of the devil and not on that of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cuore va quotidianamente costruito, edificato, forgiato sulla parola di gesù.
the heart must be daily built, edified and forged on the word of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non chiediamo a nessuno di accettare qualunque cosa sulla parola o sulla fiducia.
we expect no-one to take anything on credit or on trust.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
allora, finalmente, ha potuto partecipare anche al sinodo sulla parola di dio.
so, finally, you were able to participate in the synod on the word of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic con il mouse sulla parola di colore per ottenere il descrittivo di un componente.
click with the mouse on the colored word to obtain the component description.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una comunità fondata sulla parola e sullo sguardo, sul contatto e la giusta distanza.
a community founded on words, views, contact and the right distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiunque trasgredisce la legge di mosè muore senza misericordia sulla parola di due o tre testimoni.
who has set aside the law of moses dies without mercy on the testimony of two or three witnesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: