Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il punto è:
is to die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punto è che non è così.
the fact is, that has not happened.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il punto è che non l'aveva chiesto.
the point is that you did not request it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per me il punto è che cosa ci aspetta ora.
to me the question is where we go from here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il punto è che si parla di personale regolare.
the key is that we are talking about regular personnel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il punto è che ci sono numerose vie per l inferno.
the point is that there are countless roads to hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punto è che non possiamo avere controllo e manipolazione
the point is we cannot have this control and manipulation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punto è che l anomisità e l odio messo in pratica
the point is that the animosity and hatred carried out by so called christians
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punto è che le offerte erano decretate di essere sacrifici
the point is that offerings, were ordained to be sacrifices,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punto è che vogliono essere loro stessi a comminare le pene.
it is a question of it wanting to do the punishing itself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il punto è che le offerte furono ordinate di essere dei sacrifici
the point is that offerings, were ordained to be sacrifices,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punto è che il genio di internet è uscito dalla lampada.
the fact is that the internet genie is out of the bottle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il punto è che non si può separare il commercio dallo sviluppo sostenibile.
the point is that you cannot separate trade and sustainable development.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il punto è che dobbiamo valutare in quale contesto stiamo tutti operando.
the point is that we must assess the context in which we are all operating.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il punto è che quell'uomo rivolse la sua attenzione su cose sbagliate!
the point is, this man had the wrong focus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punto è che se vediamo un dipinto, sappiamo che c'è un pittore.
the point is that if we see a painting, we know there is a painter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punto è che la strada liberista porta l’europa su un binario morto.
the point is that the free-trade route is taking europe down a blind alley.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: