Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credo che per questo debba essere ricompensata.
i think we should reward it for that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
purtroppo, non credo che vi sia una base giuridica per questo.
unfortunately, i do not think there is a legal basis for that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
credo che dobbiamo rendergli omaggio in modo particolare per questo comportamento.
and i think we should pay special tribute to him for his behaviour.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo che questo dovrebbe essere un riferimento importante per questo parlamento.
i believe that this must be a very important starting point for the parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non credo che sia bene per questi paesi.
i do not think that this would be good for them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
credo che per questa ragione i peccati sono imperdonabili
i believe that is why, sins are unpardonable, when you blame the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che questo sia un proposito per questa giornata internazionale della donna.
i believe that is one message that comes across from today's international women's day.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non credo che ciò sarebbe di qualche utilità per queste persone.
i do not think that is particularly useful to them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non credo che la vita può ottenere di meglio per questa ragazza fortunata.”
i don’t think life can get any better for this lucky girl.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo credo che si mi sento capita da voi.
therefore, i guess ... yes i feel understood by you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo, mamma, credo che ci rivedremo un giorno.
it is for this, mother, that one day we shall meet again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questa ragione credo che sia saggio rivolgersi al parlamento belga.
that is why in this case the wisest thing is to ask the belgian parliament directly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
per questo credo che la madonna dica "gioisco con voi".
that is the reason for joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per questo motivo non credo che sarebbe opportuno proporre una nuova normativa.
this is why we do not think it would be a good idea to propose new legal rules.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
per questo, signor presidente, io credo che dobbiamo lavorare ancora molto.
therefore, mr president, much work still remains to be done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
per questo motivo credo che dovremmo riconoscere l' importanza dell' azerbaigian.
this is why i believe we need to recognise the importance of azerbaijan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per questo motivo credo che possiamo insieme provare un reale e autentico sentimento d’orgoglio.
for that, i believe, we can feel a real and genuine sense of shared pride.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per questa ragione, anch'io credo che esse dovrebbero poter beneficiare del diritto d'asilo.
that is why i also believe they should be entitled to the right of asylum.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: