Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credo di no.
i think not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
credo di amarlo.
credo di amarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo di ragno!
i believe i spider!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora credo di romanticismo.
now believe of romance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo di essere impallidito.
i must have turned white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo di averci lavorato tutto il giorno... spero possa esservi utile.
today's update it's a really big one. i actually think i might have worked on this one for the whole day...i'm hoping you'll find this useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma per far cosa?
but to do what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
istruzioni per far cosa?
istruzioni per far cosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una cosa utile che le persone possono fare.
that is a useful thing for people to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, credo di avere l' abitudine di far rispettare quest' assemblea.
mr president, i believe i usually ensure that this house is well respected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
12 non gli permettete più di far cosa alcuna a pro di suo padre o di sua madre;
12 and ye no longer suffer him to do anything for his father or his mother;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:12non gli permettete più di far cosa alcuna a pro di suo padre o di sua madre;
7:12then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altra cosa utile è conoscere gli orari dei vari mezzi: autobus, aliscafi per le isole egadi, funivia.
it is also useful know the timetables of the various means of public transport: buses, hydrofoils to the egadi islands, the cable car etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: