Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal punto di vista storico, la regione di jeseníky va considerata come due insiemi divisi dal confine naturale di creste montuose.
from the historical point of view the jeseníky region has to be perceived as two units separated by natural borderline of mountain crests.
la vista spazia sulle catene montuose circostanti che offrono uno spettacolo mozzafiato in ogni stagione, in primavera e autunno l’aria limpida permette di ammirare in ogni particolare le cime e le creste montuose dei dintorni.
the panoramic view of the mountains is spectacular in every season: the vistas are high definition, especially in fall and spring.
nel punto in cui la via claudia entra nelle alpi, infilandosi tra due creste montuose, lì si estende la regione di reutte e del suo parco naturale. considerata uno dei territori più belli del tirolo, quest'area si contraddistingue per gli affascinanti paesaggi torrentizi del lech e le straordinarie montagne circostanti.
reutte nature park region lies where the via claudia augusta enters the tyrol and the alps through a gateway formed by two mountain crests. it is one of the tyrol's most beautiful holiday destinations, shaped by the fascinating wild river landscape of the lech and the surrounding mountains.
a chi desidera lasciare per primo le sue impronte sulla neve fresca del largoz, la prima cima della cresta montuosa tra le due valli voldertal e wattental, non resta altro da fare alzarsi molto presto al mattino.
if after a fresh snowfall you want to be the first to leave your mark on the largoz, the peak fronting the mountain range between the volders and wattens valleys, then you will have to make an early start.