Criteri definiti:

Defined criteria:

Criteri già definiti.

Criteria is already defined.

soddisfare i criteri

meet criteria

Definisci criteri

Define Criteria

Criteri di contabilizzazione

Accounting standards

Criteri di consolidamento

Consolidation criteria

-rispettare criteri rigorosi in materia di benessere animale, atti a soddisfare le specifiche esigenze degli animali secondo la specie.

-respect of high animal welfare standards that fully meet animals'species-specific needs.

3.6 Criteri di valutazione

3.6 Measurement policies

I dati attuali e retrospettivi trasmessi soddisfano criteri di qualità distinti definiti dalla Commissione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:IT:HTML

The current data and back data transmitted shall satisfy separate quality criteria to be defined by the Commission.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

I criteri atti a determinare l'attività principale sono definiti dal regolamento di cui all'articolo 98.

The criteria used to determine the principal activity are laid down in the Regulation referred to in Article 98.

Solo le organizzazioni che soddisfano i criteri originariamente definiti dalla Commissione possono aspettarsi di essere coinvolte.
http://www.europarl.europa.eu/

Only those organizations which meet the criteria originally laid down by the Commission can expect to be involved.
http://www.europarl.europa.eu/

Opera in quattro atti.

An opera in four acts.

considerando che i dati statistici rilevati nel quadro di un sistema comunitario devono essere affidabili e comparabili tra i diversi Stati membri, e che è pertanto necessario definire di comune accordo i criteri atti a soddisfare tali esigenze,

Whereas the statistical data compiled under a Community system must be reliable and appropriate to ensure comparability between Member States; whereas it is therefore necessary to establish jointly the criteria enabling these requirements to be met,

a) escludere dal suddetto allegato I gli organismi di diritto pubblico che non soddisfano più i criteri definiti all'articolo 1, lettera b);

(a) to remove from the said Annex bodies governed by public law which no longer fulfil the criteria laid down in Article 1 (b);

L'Autorità ritiene che questa parte della proposta soddisfi i criteri pertinenti definiti nel capitolo 25.B della guida sugli aiuti di Stato.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:IT:HTML

The Authority finds that this part of the proposal meets the relevant criteria of Chapter 25 of the State Aid Guidelines.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:EN:HTML

Oggi però siamo ancora impegnati a definire l'ambito generale della normativa europea, e viene dunque da chiedersi quali criteri essa debba soddisfare.

But today we are merely tracing an outline.What conditions must European legislation meet?

1. I dati attuali e retrospettivi trasmessi soddisfano criteri di qualità distinti che devono essere definiti secondo la procedura di cui all'articolo 12, paragrafo 2.

1. The current data and back data transmitted shall satisfy separate quality criteria to be defined under the procedure referred to in Article 12(2).

Sono definiti grani di mais vitreo i grani che soddisfano due criteri:

Vitreous grains of flint maize are defined as grains meeting two criteria:

(b) appresta metodi per migliorare la comparabilità, l'obiettività e l'attendibilità dei dati a livello europeo, definendo criteri atti a migliorare la coerenza delle informazioni;

(b) develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level by establishing criteria that will improve the consistency of information;

Consente di definire filtri per individuare informazioni che soddisfano i criteri seguenti.

You can build filters to locate information that matches the following criteria.