From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
crollare
to collapse
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
sta per crollare!
is going to come tumbling down!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il castello inizia a crollare.
possono fallire, ma non crollare.
however, breaking down is not an option for great powers.
credetemi, tutto sta per crollare!
believe me, it is all about to be shattered!
i vecchi edifici possono crollare
old buildings may crumble
il tetto finirebbe inevitabilmente per crollare.
a roof of this kind would inevitably tumble down.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
come è potuto crollare tutto improvvisamente?
how did it all come crashing down?
la loro intera società stava per crollare!
their entire society was about to collapse!
io ho visto il comunismo crollare nei cuori.
i have seen the communism collapse in the hearts.
hai paura di crollare, non capisci. che è ora
for we have all the time we need now to slide the flume.
noi vedremo allora che esso doveva inevitabilmente crollare.
then we shall realize that its breakdown was inevitable.
con una pulsante immediatezza, frei fa crollare il tempo.
frei joins the search.
nondimeno la sua voce è sbalorditiva, abbastanza per farti crollare.
nonetheless her voice is stunning, enough to make you crumble.
possono crollare in un ora et i loro controllati sistemi di armamenti
can all go down in a single hour, not even a single day, remotely controlled weapons systems
durante un leggero terremoto nel 1994, rischiò di crollare rovinosamente.
during a mild earthquake in may 1994 it was feared that the minaret would collapse.
abbiamo visto crollare il muro di berlino e la cortina di ferro.
we have seen the berlin wall torn down and the iron curtain collapse.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
...che, anche se tutto sembra crollare, il mondo non finisce.
...that, even though everything seems to collapse, the world does not end.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
se si rimuove una pietra angolare, possono crollare molti altri pezzi.
if you take away a cornerstone, much more may come tumbling down.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
i prezzi devono essere tenuti o tutta la nostra casa sarebbe venuto crollare .
prices must be kept up or our whole house would come tumbling down.
