Dyna pam y mae'r cronfeydd Ewropeaidd mor bwysig

That is why the European funds are so important

Peidiwch â defnyddio cronfeydd pensiwn y glowyr i dalu eu iawndal

Do not use the miners ' pension funds to pay their compensation

Mae ein cronfeydd yn cynnwys £1 biliwn yn ychwanegol ar gyfer NHS Cymru

Our finances contain an extra £1 billion for the NHS in Wales

Wedyn gallwn weld sut y mae'r arian a'r cronfeydd yn gweithio

We will then see how money and funds work

Rhaid imi bwysleisio'n gryf fod Dafydd wedi camddehongli mater y cronfeydd pensiwn

I need to emphasise strongly that Dafydd has misrepresented the pension funds issue

Mae'n rhaid inni godi nenfwd ychwanegolrwydd os ydym i wario'r cronfeydd ychwanegol

We need to raise the ceiling of additionality if we are going to spend the extra funds

Rhaid i ni fanteisio i'r eithaf ar y cronfeydd strwythurol Ewropeaidd a fydd ar gael

We must take full advantage of the European structural funds available

Mae'n anghenrheidiol , felly , i Gymru gael y gwerth llawnaf posibl o'r cronfeydd Ewropeaidd hyn

It is essential , therefore , for Wales to get the best possible value out of these European funds

Mae'r cynnig yn awgrymu ymhellach bod cronfeydd strwythurol yn cael eu defnyddio i gefnogi Busnesau Bach a Chanolig

The motion further proposes the use of structural funds to support SMEs

Mae hefyd yn golygu bydd yn rhaid inni gael y gwerth gorau am arian o'r cronfeydd a ymddiriedir i ni

It also means we must obtain the best value for money from the funds entrusted to us

Mae arnom ni eisiau gwneud yn llawer gwell na'r isafswm a nodir yn rheoliadau cronfeydd strwythurol Ewrop

We want to do a great deal better than the minimum that is set down in the European structural funds regulations

Cyfle yw'r hyn yr ydym yn ceisio'i greu i'n pobl drwy gydio yn y cyfleoedd a gynigir gan y cronfeydd strwythurol

Opportunity is what we seek to create for our people through seizing the chances offered by the structural funds

Nid yw'n fater o ysbeilio cronfeydd pensiwn ond o ddefnyddio cytundeb i gyfnerthu cronfeydd pensiwn i warantu rhai'r glowyr

It is not a matter of raiding pension funds but of using an agreement to underpin pension funds to guarantee those of miners

Mae'r Llywodraeth wedi cymryd yr arian y mae ganddi hawl iddo ac wedi rhoi cyfran fawr ohono mewn cronfeydd i helpu cyn-gymunedau glofaol

This Government has taken the money to which it is entitled and placed a large proportion of it into funds to help former mining communities

Fe wawriodd arnaf heddiw fod rhai o'r bobl a gyfrannodd at y ddadl hon heb ddeall y modd y bydd cronfeydd strwythurol yn gweithio

It has dawned on me today , that some of the people who have contributed in this debate do not understand the way in which structural funds work

Y Prif Ysgrifennydd : Digwyddodd y twyll pan gymerwyd yr arian o'r cronfeydd pensiwn heb ei roi mewn cronfeydd i helpu cymunedau glofaol

The First Secretary : The rip-off was the money being taken out of pension funds and not being put into funds to help mining communities

Mae'n bwysig imi fanteisio ar y cyfle i wadu rhai o'r pryderon mwy mytholegol ynghylch cronfeydd strwythurol yr UE a'u heffaith ar y gyllideb Gymreig

It is important that I take the opportunity to dispel some of the more mythological concerns about EU structural funds and their effect on the Welsh budget

O ran cyfarwyddiadau loteri , nid yw dosbarthwyr y cronfeydd loteri eto wedi rhestru'r ceisiadau neu'r meysydd na allant eu cyllido drwy eu cynlluniau eu hunain

On lottery directions , lottery fund distributors have not yet identified applications or areas that they cannot fund through their own initiatives

Ai dyna'r amserlen gywir , ac , os felly , sut mae gobaith inni symud yn ein blaenau yn y ddwy flynedd cyn y bydd y cronfeydd yn dechrau llifo ?

Is that the correct timescale , and if so , how can we possibly hope to move forward in the two years before the funds start to flow ?

Byddai dweud yn syml nad oes arnoch chi eisiau cwtogi'ch gwariant cyhoeddus yn y DU a rhoi cronfeydd strwythurol Ewropeaidd mwy yn ei le yn cydymffurfio ag Erthygl 11

Merely saying that you do not want to cut your UK public expenditure and slot in increased European structural funds in its place would comply with Article 11