From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo trascorso due notti meravigliose al agriturismo cuca, un posto meraviglioso gestito da tre fratelli e la loro madre.
we spent two wonderful nights at agriturismo cuca, a wonderful place run by three brothers and their mother.
il nostro soggiorno è stato molto piacevole, e se dovremmo tornare alla regione, avremmo piacere a soggiornare in cuca nuovo.
our stay was very enjoyable, and if we should return to the region, we would delight in staying at cuca again.
nella sala del consiglio comunale, iniziativa della sezione fdca di fano sulle basi militari americane in italia e sulla strage del cermis con esponenti del cuca 2000 di aviano e di adelina zanella della fdca di pordenone.
organized by the fdca's fano branch in the premises of the town council, the event highlights the role of us military bases in italy and the cermis disaster. with the participation of members of the cuca 2000 initiative from aviano and adelina zanella of the fdca's pordenone branch.
le cose migliori di cuca erano la famiglia che lo gestisce, che è sempre disponibile e molto gentile; ei pasti, che erano eccellenti.
the best things about cuca were the family who run it, who were always helpful and really friendly; and the meals, which were excellent.
biancheria da letto, asciugamani e asciugamani per la doccia (cambio settimanale), pulizia finale (preghiamo di lasciare l’appartamento in modo pulito e ordinato), uso della lavanderia e ferro da stiro, piscina con sedie a sdraio, parcheggio nel garage per gli appartamenti "pic, seceda, bulacia, cuca" e parcheggio all'aperto per gli appartamenti "mulin", luce, acqua, corrente elettrica, tassa soggiorno e iva.
linen, towels and shower towels (changed weekly), final cleaning (we kindly ask you to leave the apartment in a clean and tidy condition), use of the wash and iron room, swimming pool with sun loungers, garage parking place for the apartments: "pic, seceda, bulacia, cuca"; open-air car park for the "mulin" apartments; light, water, current, tourist tax, vat.